Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Nederlands
Polski
Português
Русский
Türkçe
Svenska
Magyar回顾爱可视97平板钛HD
For the original German review, see here.
There's no question that the slim tablet from France looks good. Its capacitive screen has a size of 9.7 inches and makes use of the IPS technology at a resolution of up to 2048x1536 pixels. That sounds promising. However, our review reveals whether the screen really comes as close to the equally sized Retina display in the iPad 4 as it wants to make the user believe. A dual-core A9 processor with a clock speed of 1.6 GHz from Rockchip beats in the 97 Titanium HD's aluminum chest, just like in the smaller 8-inch Titanium brother. The device sports an 8 GB internal memory, which is scanty even for this price range. A GPU in the form of Mali 400 MP4 is responsible for the graphics. According to the manufacturer's specs, the tablet promises a lot of processor power and fun with the latest 3D games owing to a quad-core graphics processor. We examined whether this works in HD mode which can be optionally selected in the screen settings, or whether the performance caves in when the computational demand is increased. Archos demands a price of approximately 260 Euros (~$348) for the tablet based on the Android 4.1 Jelly Bean operating system. This sounds like an inexpensive alternative to the Retina tablet from Cupertino. We checked whether the customer really finds a bargain when opting for the Apple duplicate made in France or whether it is ultimately just hot air.
对于的德国原装审查，在这里看到。
毫无疑问，法国的超薄平板电脑看起来很不错。其电容屏幕的大小为9.7英寸，并采用了IPS技术，分辨率高达2048x1536像素。这听起来有前途的。然而，我们的检讨结果显示在屏幕上是否真的接近的同样尺寸的Retina显示屏在iPad4，因为它想使用户相信。双核A9处理器，时钟速度为1.6 GHz的97钛HD铝胸部从瑞芯微节拍，就像在较小的8英寸钛哥哥。该器件体育8 GB内部存储器，这是寥寥无几，即使这个价格范围内。马里400 MP4形式的GPU负责图形。根据制造商的规格，片剂承诺了很多最新的3D游戏由于四核图形处理器的处理器功率和乐趣。我们检查了这部作品在HD模式是否可以选择在屏幕设置，或者计算的需求增加时性能是否在洞穴。爱可视要求的价格约260欧元（约$348）基础上的Android4.1果冻豆操作系统的平板。这听起来像从苹果的Retina平板的廉价替代品。我们检查客户是否真的选择为苹果重复在法国，无论是最终只是热风时，发现一个讨价还价。
Case
The tablet is well-built. This starts with an "oh-la-la" for the plain white bezel and a continuous glass surface that seamlessly reaches to the edges of the 9 x 240 x 184 millimeter (~0.35 x 9.45 x 7.24 inches) casing and which is framed by a white plastic bezel. It is very discreet and ensures that neither spines nor sharp edges unpleasantly mar the feel when handling. Even the back of the good-looking French device is "wow". The entire tray is made of matte, brushed aluminum. If it weren't for Archos' logo engraved on the back, the device could easily be mistaken for the product of a famous Californian tablet from a distance. We can only guess what Apple thinks of the iPad twin. In any case, the chassis features a model figure with a weight of 640 grams (~1.41 pounds) and a thickness of 9 millimeter (~0.35 inches). In comparison with that, the iPad 4 weighs a bit more with 652 grams (~1.44 pounds) and is a bit thicker with 9.4 millimeters (~0.37 inches).
The shape, color and workmanship doubtlessly make the Archos 97 Titanium HD an eye-catcher. The handling experience of the tablet is also pleasing. Rounded plastic edges and the brushed metal surface make it pleasant to hold. The flat, sleek chassis really feels good in the hands. The casing's stability does not come up short. The aluminum back is quite rigid and defies any warping attempts quite well. A minor point deduction is made because the screen responds with clouding and streaks where selective pressure is applied with a fingertip on the casing's rear.
平板电脑精心打造的。 “哦-LA-LA”的纯白色边框和连续玻璃表面无缝达到9组184×240毫米（0.35×9.45所述7.24英寸）套管和诬陷的边缘开始一个白色的塑料挡板。这是非常谨慎的，确保既不是刺，也不是令人不快的尖锐边缘擦伤处理时的感觉。即使好看的法国设备的背面是“哇”。整个托盘采用磨砂，拉丝铝。如果它不是为爱可视背面刻有“标志，该设备可以很容易被误认为是从远处一个著名的美国加州的平板产品。我们只能猜测，苹果认为iPad的孪生兄弟。在任何情况下，在机箱设有的重量为640克（〜1.41磅），厚度为9毫米（0.35英寸）的模型图。与相比，iPad的4重652克（〜1.44磅）多一点，和是有点厚9.4毫米（〜0.37英寸）。
形状，颜色和做工无疑使：爱可视97钛HD值得一看。的平板电脑的操控体验也是赏心悦目。圆形的塑料边缘和金属拉丝表面使其愉快举行。平整，圆润的机箱真的在手中感觉很好。壳体稳定性不拿出短。铝背是相当严格的，无视任何翘曲尝试相当好。 A小调扣点因为屏幕响应选择性地施加压力，外壳的后部用指尖混浊和条纹。
Connectivity
The available interfaces implemented in Archos' 97 Titanium HD are neither particularly diverse nor innovative. To make it short, only the essentials are installed. The device sports one micro USB 2.0 port, one 3.5 millimeter audio jack for connecting headphones, for example, and one microSD slot for expanding the memory up to 64 GB.
在爱可视97钛HD实施的可用接口既不是特别多样，也不创新。为了让它短，只有安装要领。该设备运动一个微型USB2.0端口，1个3.5毫米音频插孔，用于连接耳机，例如，一个microSD插槽扩大内存高达64 GB。
Software
Archos' 97 Titanium HD is based on the quite new Android 4.1 version, aka Jelly Bean. Unlimited access to Google's Play Store is granted. A few apps are preinstalled on the device. Among them "OfficeSuite Viewer" for reading MS Office documents and "Brief Me", which groups Facebook, Twitter and news feeds.
Communication & GPS
The tablet supports Wi-Fi in the 802.11 b/g/n standards. Data sharing via Bluetooth is not featured. The tablet neither sports an integrated modem for Internet connections on the move nor will the user find a GPS module.
软件
爱可视97钛HD的基础上比较新的Android4.1版本，又名果冻豆。无限次访问谷歌的Play商店是理所当然的。一些应用程序预装在设备上。其中阅读MS Office文档“OfficeSuite的浏览器”和“简”，这组Facebook，Twitter和新闻提要。
通信与GPS
这款平板电脑支持Wi-Fi802.11 B / G/ N标准。通过蓝牙共享数据没有特色。平板电脑，既不炫耀集成调制解调器在移动互联网连接，用户也不会找到一个GPS模块。
Cameras & Multimedia
Archos' 97 Titanium HD is quite suitable as a tablet camera owing to the front-facing camera's resolution of 2 megapixels and 5 megapixel rear-facing camera. Of course, the key question remains: why does a tablet need a camera and what is expected from it? The pictures are usually less than good in most cases and the 97 Titanium HD is no exception. But the tablet includes cameras and they are suitable for the occasional snapshot. The rear-facing camera's results are acceptable. The colors are not exceptionally brilliant but fairly focused, so the pictures don't look at all bad. And the front-facing camera is quite suitable as an "animated" pocket mirror besides its actual purpose, for example video chats. The result is a bit off-centered; the colors need getting used to and are unfocused. However, we can speak of overall solid camera equipment.
相机及多媒体
爱可视97钛HD是相当适合作为一个平板电脑的摄像头，由于2百万像素的前置摄像头的分辨率和500万像素后置摄像头。当然，最关键的问题仍然是：为什么一个平板电脑需要一个摄像头，并从它的期望是什么？图片通常是小于在大多数情况下，97钛HD也不例外。但是，片剂包括摄像机，它们是适用于偶尔的快照。后置摄像头的结果是可以接受的。颜色不是分外夺目，但相当集中，所以图片不看全是坏事。而前置摄像头是非常适合作为一个“动画”口袋镜子，除了其实际用途，例如视频聊天。其结果是有点偏离中心;颜色需要时间来适应，重点不突出。然而，我们可以讲的整体固体摄像器材。
Accessories
Besides a user's manual, we found a power supply unit with three different plugs for use abroad in the box. A USB cord is also included. Archos offers optional accessories, such as a stylus for inputting on capacitive screens for 14.99 Euros (~$20), in its online shop.
Warranty
As to the warranty, Archos states that it complies with the statutory warranty, which equals 24 months in Germany. The retailer is the point of contact for the customer in such cases.
饰品
除了用户的手册，我们发现海外使用的包装盒中有三个不同的插头电源单元。一个USB线也包括在内。爱可视提供可选配件，如输入电容屏手写笔为14.99欧元（约20美元），在其网上商店。
保
至于保修，爱可视，它符合法定的保修，这相当于24个月在德国。零售商在这种情况下，为客户的接触点。
Input Devices & Controls
As pleasing as the very good-looking tablet has proved to be so far, it soon becomes clear that “all that glitters is not gold” when using it for the first time. However, we will first look at what works well. We have nothing to reproach about the sensitivity and precision of the 9.7-inch capacitive, 10 point multi-touchscreen with IPS technology. The inputs are implemented quite well. Controlling and selecting the virtual keys is precise. Scrolling and swiping also works perfectly. Internet surfing or opening and closing several tabs is no problem for the screen either. So far, so good.
But now for the big "but". As mentioned in the intro, the tablet features HD mode that can be selected in the screen settings. It is no question that the user will want to use this mode since this option is one of the main reasons to purchase the 97 Titanium HD. Not every tablet can boast having an HD screen. So those who opt for Archos' HD device will be looking forward to just this: crisp, razor-sharp pictures in HD quality, which give games or movies a very special visual pleasure. However, this is nothing but false hopes in the case of our test device. For example, regrettably games refuse to run in HD quality. Everything is all right when the tablet is running in HD mode as long as no application is opened. Otherwise, the user will be astonished when trying to do something as harmless as browsing through Google's Play Store. Using the search function causes the screen to suddenly flicker and it does not stop even after several attempts, as can be seen in our video. The same is observed when we performed graphics benchmarks. Flickering and dithering everywhere we looked. The screen could not even render the undemanding game Angry Birds smoothly. A firmware update executed during the tests did not remedy this either. We will shortly receive a second test device from the manufacturer and check the display issues again. We will expand and update our tests according to any new findings.
赏心悦目，非常好看的平板电脑已经被证明是迄今为止，它很快变得清晰，“所有闪光的未必都是金子”，在第一次使用它的时候。然而，我们先来看看什么行之有效的。我们有什么可以责备约9.7英寸的电容式10点多触摸屏与IPS技术的灵敏度和精密度。输入实现相当不错的。控制和选择的虚拟按键是精确的。滚动和刷卡也完美的作品。上网冲浪或几个选项卡打开和关闭屏幕是没有问题的。到目前为止，一切都不错。
但现在大“，但”。诚如介绍，平板电脑功能的高清模式下，可以选择在屏幕上设置。这是毫无疑问用户将要使用这个模式，因为这个选项是购买97钛HD的主要原因之一。并不是每一个平板电脑可以夸耀有一个高清屏幕。因此，那些选择爱可视高清设备的人会期待：脆，锐利的高清质量的照片，这给游戏或电影的一个非常特殊的视觉快感。然而，这不过是虚假的希望，在我们的测试设备的情况下。例如，令人遗憾的是游戏拒绝运行在高清质量。当平板在高清模式下运行，只要没有打开应用程序，一切都很好。否则，用户会感到惊讶时，试图做一些无害浏览通过谷歌的Play商店。使用搜索功能，导致屏幕突然闪烁，它不会停止，即使在多次尝试后，我们的视频中可以看出。同样观察到，当我们进行图形基准。到处闪烁和抖动，我们看着。屏幕甚至不能渲染要求不高的游戏愤怒的小鸟顺利。在测试过程中执行一个固件更新并没有解决这个问题。我们将在短期内收到的第二次测试设备制造商，并再次检查显示问题。我们将扩大和更新我们的测试中，任何新的发现。
Display
When the manufacturer writes HD on the box, it should be able to live up to this statement. We just described that Archos' 97 Titanium HD exhibits flaws in terms of HD capability. However, we also looked at the screen's brightness disregarding its pixel density and flicker sprees. Using Gossen Mavo Monitor, we measured the 9.7-inch screen's luminance at nine points and ascertained a maximum brightness rate of 193 cd/m². The screen's weakest area is the lower right with 171 cd/m². Like Archos' tablet, the iPad 4 also features a screen size of 9.7 inches with a resolution of 2048x1536 pixels. In contrast to the good-looking French device, the Californian tablet's maximum brightness of 327 cd/m² is compelling. That lets the tablet from Archos look a bit pale. However, that naturally has its price. The iPad 4 costs around 600 Euros (~$802) while Archos' 97 Titanium HD is available for less than half of that. However, other tablets that are less expensive than the iPad 4 offer brighter screens. An example would be Google's Nexus 10 that is even brighter with a maximum of 419 cd/m² and which costs roughly 100 Euros (~$134) less than the iPad 4. Prestigio's MultiPad 7.0 is brighter than Archos' 97 Titanium HD. It reaches a maximum of 306 cd/m² and it is even cheaper than the Archos tablet with a price of around 150 Euros (~$200).
当制造商写入HD包装盒上的，它应该是能够不辜负这句话。我们刚才所描述的爱可视97钛HD具有高清能力方面的缺陷。然而，我们也看着屏幕的亮度无视它的像素密度和闪烁疯狂。使用Gossen公司MAVO监视器，我们测量了9.7英寸的屏幕的亮度上九个点，确定了最大亮度为193坎德拉/平方米。屏幕的最薄弱的区域右下171坎德拉/平方米。爱可视平板电脑一样，iPad的4还具有屏幕尺寸为9.7英寸，分辨率为2048x1536像素。好看的法国设备相比，加州的平板电脑的最大亮度为327坎德拉/平方米，是令人信服的。这让爱可视平板电脑看起来有点苍白。然而，这自然有它的价格。 iPad4的成本约600欧元（约$802），而爱可视97钛HD是不到一半。不过，其他平板电脑比iPad4提供更亮的屏幕更便宜。一个例子是谷歌的Nexus10，甚至是美好的，最多419坎德拉/平方米，花费约100欧元（约$134），小于iPad的4。比爱可视97钛HD PRESTIGIO MULTIPAD的7.0是光明的。它最多可达到306坎德拉/平方米，甚至比爱可视平板电脑的价格约为150欧元（约$200）便宜。
| |||||||||||||||||||||||||
Brightness Distribution: 88 %
Center on Battery: 183 cd/m²
Contrast: 704:1 (Black: 0.26 cd/m²)
Seen subjectively, the screen's brightness is acceptable despite the mediocre brightness rates. This could be related to the decent black value of 0.26 cd/m². The colors look saturated and bright. The contrasts are sharp. The screen does a good job when the picture does not flicker.
主观上看到，屏幕的亮度是可以接受尽管平庸的亮度计算。这可能与体面的黑色值0.26坎德拉/平方米。颜色看起来饱和明亮。对比是雪亮的。屏幕做得很好时，画面不闪烁。
Tablets featuring a low to medium screen brightness have a hard time outdoors. Archos' 97 Titanium is no exception. As pretty as it shines at the desk, it is only half as nice to look at outdoors. In other words, it is very difficult to see anything or recognize displayed content on the screen with ease. The glossy screen contributes to that. The screen's performance did not completely convince us outdoors. However, this is an expectation that many tablets only fulfill to an extent due to their reflective surface alongside a low brightness.
片具有低到中等屏幕亮度有一个很难的户外活动时间。爱可视97钛是没有例外。漂亮，因为它的光芒在办公桌上，它是只有一半的不错，看户外。换句话说，这是非常难以看到任何东西，或在屏幕上容易地识别所显示的内容。镜面屏幕。屏幕的表现并没有完全说服我们户外。然而，这是一种期望，许多片只履行到一定程度，由于其反射面沿着一个低亮度。
As to the screen's viewing angle stability, it is very dependent on the environmental conditions. An acceptable picture quality in even very acute angles is observed indoors. However, the screen's possibilities are soon exhausted outdoors and the user looks upon an empty-looking, reflective surface.
至于屏幕的视野角的稳定性，这是非常依赖于环境条件。一个可接受的图像质量甚至非常严重的角度观察室内。然而，屏幕的可能性很快耗尽户外，用户看待一个空的，反光的表面上。
Performance
We sent Archos' 97 Titanium HD, configured with a dual-core A9 processor model Rockchip RK 3066, 1.6 GHz and a Mali 400 MP4 graphics chip, through our virtual benchmark course. The first benchmark we performed was a performance check via Androbench 3. Compared with Bullman's Tab 9 AQQ Revolution and Bullman's Tab 9 AD Revolution, the Archos device is particularly impressive in the sequential read and random write parts. On the other hand, the otherwise decently manufactured tablet looks rather weak in contrast to Bullman's Tab 9 AQQ Revolution in the synthetic Antutu Benchmark V3. The 97 Titanium HD only managed 9847 points while Bullman's Tab 9 AQQ did much better with 16155 points. The Antutu benchmark score is even poorer in HD mode. Archos' tablet only achieved 9452 points, which are approximately 400 less than in normal mode. It is similar in Geekbench 2 which also assesses the CPU and GPU performance. Archos' device is the back marker with 1011 points here. The tablets from Apple or Bullman are simply better in a direct comparison.
片具有低到中等屏幕亮度有一个很难的户外活动时间。爱可视97钛是没有例外。漂亮，因为它的光芒在办公桌上，它是只有一半的不错，看户外。换句话说，这是非常难以看到任何东西，或在屏幕上容易地识别所显示的内容。镜面屏幕。屏幕的表现并没有完全说服我们户外。然而，这是一种期望，许多片只履行到一定程度，由于其反射面沿着一个低亮度。
我们派出爱可视97钛HD，配置了双核A9处理器型号瑞芯微RK30661.6 GHz的马里400 MP4图形芯片，通过我们的虚拟基准当然。我们执行的第一个基准是一个性能检查通过Androbench3。 Bullman标签9 AQQ革命和Bullman的标签公元9年革命相比，ARCHOS设备在连续读取和随机写入部分尤其令人印象深刻。另一方面，否则体面制造的平板看起来比较薄弱Bullman标签9 AQQ革命在合成AnTuTu的基准V3对比。 97钛HD仅9847点，而16155点Bullman标签9 AQQ做了很多好。 AnTuTu的基准测试得分是在高清模式下更穷。爱可视平板电脑只达到了9452点，这是比正常模式下约400。这是一个类似的Geekbench2还评估了CPU和GPU的性能。爱可视的设备是1011点，这里的背面标记。从苹果公司的平板电脑或Bullman简单直接比较好。
| AnTuTu v3 | |
| I/O (sort by value) | |
| Archos 97 Titanium HD | |
| Archos 97 Titanium HD | |
| Bullman Tab 9 AQQ Revolution | |
| RAM (sort by value) | |
| Archos 97 Titanium HD | |
| Archos 97 Titanium HD | |
| Bullman Tab 9 AQQ Revolution | |
| GPU (sort by value) | |
| Archos 97 Titanium HD | |
| Archos 97 Titanium HD | |
| Bullman Tab 9 AQQ Revolution | |
| CPU (sort by value) | |
| Archos 97 Titanium HD | |
| Archos 97 Titanium HD | |
| Bullman Tab 9 AQQ Revolution | |
| Total Score (sort by value) | |
| Archos 97 Titanium HD | |
| Archos 97 Titanium HD | |
| Bullman Tab 9 AQQ Revolution | |
| Geekbench 2 - 32 Bit - Total Score (sort by value) | |
| Archos 97 Titanium HD | |
| Apple iPad 4 | |
| Bullman Tab 9 AQQ Revolution | |
| Trekstor Surftab Ventos 9.7 | |
| Bullman TAB 9 AD Revolution | |
| AndroBench 3-5 | |
| Random Write 4KB (sort by value) | |
| Archos 97 Titanium HD | |
| Bullman Tab 9 AQQ Revolution | |
| Bullman TAB 9 AD Revolution | |
| Random Read 4KB (sort by value) | |
| Archos 97 Titanium HD | |
| Bullman Tab 9 AQQ Revolution | |
| Bullman TAB 9 AD Revolution | |
| Sequential Write 256KB (sort by value) | |
| Archos 97 Titanium HD | |
| Bullman Tab 9 AQQ Revolution | |
| Bullman TAB 9 AD Revolution | |
| Sequential Read 256KB (sort by value) | |
| Archos 97 Titanium HD | |
| Bullman Tab 9 AQQ Revolution | |
| Bullman TAB 9 AD Revolution | |
We wanted to check the true HD graphics capability of Archos' 97 Titanium HD using the GL Benchmark. Regrettably, this couldn’t be done. At least in this benchmark since the device refused to run the test in HD mode. We first noticed the usual flickering and shimmering before it suddenly crashed. A second attempt without HD, i.e. normal mode, worked. However, the result was downright devastating compared with Apple's iPad 4. In the NenaMark 2 graphics test, the tablet achieved 56.9 fps in normal mode and a mere 39.9 fps in HD mode. This is a clear performance decrease when the mode is changed.
我们要检查的真实爱可视97钛HD高清图形处理能力使用GL基准。遗憾的是，这可能无法做到的。至少在这个基准，因为该设备拒绝在高清模式下运行测试。首先，我们注意到，平时闪烁和波光粼粼的前突然坠毁。没有高清，即正常模式，第二次尝试的工作。然而，结果与苹果的iPad4相比，简直是毁灭性的。 NenaMark2图形测试，片剂取得了56.9帧在正常模式和仅为39.9 fps的高清模式。这是一个明显的性能下降，当模式被改变。
| GLBenchmark 2.5 | |
| 1920x1080 Egypt HD Offscreen Fixed Time (sort by value) | |
| Archos 97 Titanium HD | |
| Apple iPad 4 | |
| Bullman Tab 9 AQQ Revolution | |
| Egypt HD Fixed Time (sort by value) | |
| Archos 97 Titanium HD | |
| Apple iPad 4 | |
| Bullman Tab 9 AQQ Revolution | |
| NenaMark2 - --- (sort by value) | |
| Archos 97 Titanium HD | |
| Bullman Tab 9 AQQ Revolution | |
Archos' tablet managed 1837 points in Google's V8 browser-based benchmark and even marginally surpasses the 1661 points of Apple's iPad 4.
| Google V8 Ver. 7 - Google V8 Ver. 7 Score (sort by value) | |
| Archos 97 Titanium HD | |
| Apple iPad 4 | |
| Bullman Tab 9 AQQ Revolution | |
| Trekstor Surftab Ventos 9.7 | |
The 97 Titanium HD achieved 1195.9 ms in the Javascript benchmark Sunspider. However, lower is better in this case. Consequently, Apple's iPad 4 clearly has the lead with 895.3 ms in this test.
| Sunspider - 0.9.1 Total Score (sort by value) | |
| Archos 97 Titanium HD | |
| Apple iPad 4 | |
| Bullman Tab 9 AQQ Revolution | |
| Trekstor Surftab Ventos 9.7 | |
* ... smaller is better
Games
Archos' 97 Titanium generally had a hard time with games in HD mode. The car racing game Need for Speed - Hot Pursuit did not even start. The more undemanding game Angry Birds could not be played either. As mentioned earlier, the representation issues in HD mode where the screen permanently flickers and dithers thwarts smooth game play. Angry Birds could be played fairly smoothly in normal mode. Another surprise awaited us in the car racing game Raging Thunder 2. Besides the dithering and flickering of the screen in normal mode, we also experienced problems with steering. The position sensor swapped left and right. It is possible that this issue only concerns the game Raging Thunder 2. Nevertheless, the tablet is generally not recommendable as a gaming tablet. There are simply too many ifs and buts and the lack of HD capability really spoils the fun.
爱可视97钛一般的日子不好过，在HD模式下的游戏。赛车游戏极品飞车 - 热力追踪甚至没有开始。要求不高的游戏愤怒的小鸟，无法播放。正如前面提到的，代表性的问题在高清模式下，在屏幕上永久闪烁和抖动阻挠流畅的游戏。 “愤怒的小鸟”可以在正常模式下打得还算顺利。另一个惊喜等待着我们在赛车游戏愤怒的雷霆2。除了在正常模式下的画面的抖动和闪烁，我们也经历了转向问题。位置传感器交换左，右。这是可能的，这个问题不仅涉及游戏，愤怒的雷霆2。然而，平板电脑一般是不建议作为游戏平板。如果和但是实在太多，高清能力缺乏真正败坏的乐趣。
Emissions
Temperature
Archos’ 97 Titanium HD did not exhibit a significant temperature increase even under stress. The temperature increased to a maximum of 34.5 degrees Celsius (94.1 Fahrenheit) on the front center edge during the Stability test. The tablet constantly remained below 30 degrees Celsius (86.0 Fahrenheit) at all 18 measuring points, i.e. nine on the device's front and nine on the back, in idle mode. The thermometer recorded 29.9 degrees Celsius (85.82 Fahrenheit) at the warmest spot. Consequently it is possible to use the tablet on the lap without hesitation. The power supply unit reached a load temperature of 40.1 degrees Celsius (104.18 Fahrenheit) and an idle temperature of 32.5 degrees Celsius (90.5 Fahrenheit). Thus, we cannot complain about the temperatures of Archos' tablet.
温度
爱可视97钛HD即使在压力下也没有表现出明显的温度升高。的温度上升至摄氏34.5度和最多（94.1华氏度）稳定性测试期间的前部中心边缘。不断的平板电脑仍低于摄氏30度（华氏86.0度），在所有18个测量点，对设备的正面和背面九即九，在空闲模式。温度计录得摄氏29.9度（华氏85.82度）在最热的现货。因此，可以毫不犹豫地使用平板电脑上一圈。电源单元达到摄氏40.1度的负载温度（104.18华氏度）和一个空闲的温度为32.5度摄氏（华氏90.5度）。因此，我们不能抱怨爱可视平板电脑的温度。
(+) The maximum temperature on the upper side is 34.5 °C / 94 F, compared to the average of 33.8 °C / 93 F, ranging from 20.7 to 53.2 °C for the class Tablet.
(+) The bottom heats up to a maximum of 32.8 °C / 91 F, compared to the average of 33.3 °C / 92 F
(+) In idle usage, the average temperature for the upper side is 27.8 °C / 82 F, compared to the device average of 30 °C / 86 F.
Speakers
Much poorer tablet sound-generators exist than the stereo speakers installed in Archos' 97 Titanium HD. Although mids, trebles and bass are not very differentiated, the slightly tinny sound is quite rich for a tablet. Users who want to enjoy music should however use a headphone.
平板声音比爱可视97钛HD立体声扬声器安装在发电机存在。中音，高音和低音虽然不是非常有区别的，稍微尖细的声音是相当丰富的片剂。然而，谁想要享受音乐的用户应使用耳机
Energy Management
Power Consumption
Archos' 9.7-inch tablet consumed 4.1 Watts when idling with minimum brightness and disabled Wi-Fi. The tablet made in France devoured a whole 8.1 Watts with maximum brightness, enabled Wi-Fi and high-performance mode. Comparable devices, such as Bullman's Tab 9 AQQ, managed with a good 4 Watts less in this scenario. The device guzzled 8.3 Watts during full processor load and even 11.6 Watts in the CPU + GPU Stability test, which is quite high. Bullman's tablet consumes a maximum of 8.9 Watts here.
耗电量
爱可视的9.7英寸平板电脑消耗4.1瓦怠速时最低亮度，禁用无线网络连接。在法国制造的平板电脑吞噬了整个8.1瓦，亮度最大，启用无线网络连接和高性能模式。 Bullman的标签9 AQQ媲美的设备，如具有良好的少4瓦在这种情况下，管理。该设备在完整的处理器负载狂饮8.3瓦和11.6瓦在CPU+ GPU稳定性测试，这是相当高的。 Bullman的平板电脑的最大功耗为8.9瓦。
| Off / Standby |   0 / 1 Watt |
| Idle |  4.1 / 6.8 / 8.1 Watt |
| Load |
8.3 / 11.6 Watt |
    
| |
Key:
min: ,
med: ,
max: Voltcraft VC 940 | |
Battery Runtime
The manufacturer does not specify the capacity of the lithium-polymer battery built into the 97 Titanium HD. Therefore we will look at the facts in the form of the real battery runtimes. The battery in Archos' tablet lasted for 10 hours and 38 minutes in the read test, using minimum brightness and enabled Wi-Fi. Apple's top of the range iPad 4 managed over 20 hours here. The practical Wi-Fi test with the brightness set to 150 cd/m² finished after around 6 hours. Bullman's Tab 9 AQQ only managed 5 hours and 48 minutes before it needed the outlet. CPU + GPU full load via the Stability test was finished after 3 hours and 47 minutes. Archos' tablet is roughly on a par with Bullman's 9.7-inch tablet in this case.
制造商未指定到97乙酸HD内置的锂聚合物电池的容量。因此，我们将着眼于事实的形式真实的电池运行时间。爱可视的平板电脑中的电池在读取测试历时10小时38分钟，用最低亮度并启用无线网络。苹果的顶部这里超过20小时管理范围的iPad4。实用的Wi-Fi测试的亮度设置为150坎德拉/平方米，约6小时后完成。 Bullman标签9 AQQ仅5个小时48分钟前，它需要出口。 CPU + GPU满负荷通过稳定性测试结束后3小时和47分钟。爱可视平板Bullman的9.7英寸平板电脑在这种情况下，大致看齐。
Verdict
"HD is on it, but not in it". This might describe the sobering impression that Archos' 97 Titanium HD made in our tests. Of course, the tablet is a real eye-catcher. It is slim, well-built and the aluminum chassis makes not only a stylish but a robust impression. And nevertheless, it was not really fun using Archos' 97 Titanium, powered by Android 4.1 Jelly Bean operating system. The nice exterior already starts to crumble when turning on the device for the first time. The 9.7-inch screen with a resolution of 2048x1536 pixels makes a good impression at first glance. The colors are bright, the contrast is agreeably crisp, and the capacitive touchscreen is very responsive. However, the brightness rates could be better. Everything is fine up to this point.
The tragedy begins when the user wants to set up the tablet via, for example, apps from Google's Play Store. Being a proud user of an HD capable tablet, we of course selected the corresponding HD mode only to quickly find out that the screen cannot properly display a simple search in Google's Play Store. It flickers, dithers and nothing works. The tragedy continues when an app or game is ultimately installed from Google's Play Store using the screen's normal mode. Set HD mode on and start the game - only to discover that the screen refuses to work by displaying massive flickering. Not even the undemanding game Angry Birds runs. Downloading the latest firmware did not help here either. We will shortly look closer at a second, identical test model and update the test results accordingly.
To make it short: HD-free would be a good diagnoses for a German Shepherd (free of hip dysplasia). The disappointment is immense in a tablet that explicitly touts the feature "HD", high-definition pictures, but does not supply this experience. Consequently, we cannot give Archos' 97 Titanium HD an unlimited purchase recommendation. Users who are looking forward to motion pictures in high-definition or even "Retina" quality will be disillusioned. The reason that Archos' tablet nevertheless achieves a "good" is due to our rating system that places all devices of a category in relation to each other. Therefore, we devalued the device due to the screen's poor performance via the point "Impression".
“HD上，而不是在”。这可能说明爱可视97钛HD发人深省的印象，在我们的测试中。当然，平板电脑是一个真正的，值得一看。这是细长，精心打造和铝合金底盘使得不仅是一种时尚，但一个强大的印象。尽管如此，它是不是真的好玩使用爱可视97的钛，搭载的Android 4.1果冻豆操作系统。漂亮的外观已经开始崩溃时打开设备上的第一次。乍一看，9.7英寸的屏幕，分辨率为2048×1536像素，给人留下好印象。色泽鲜艳，对比度是愉快清脆，电容式触摸屏是非常敏感的。然而，亮度可能会更好。一切都很好，到了这一点。
当用户想要的悲剧开始设立平板电脑，例如，从谷歌的Play商店的应用程序通过。作为一个值得骄傲的高清能力的平板电脑的用户，我们当然选择相应的高清模式很快发现，屏幕不能正常显示一个简单的搜索在谷歌的Play商店。它的闪烁，抖动并没有什么作品。继续当一个应用程序或游戏最终安装使用屏幕的正常模式从谷歌的Play商店的悲剧。设置高清模式，并开始游戏 - 才发现，屏幕上显示大量闪烁拒绝工作。甚至没有要求不高的游戏愤怒的小鸟运行。下载最新的固件并没有帮助。我们会在短期内看起来更接近第二，相同的测试模型，并相应地更新测试结果。
为了让它短：HD-一只德国牧羊犬（免费髋关节发育不良），将是一个很好的诊断。令人失望的是巨大的平板电脑中，明确地吹捧“高清”功能，高清晰度的图片，但没有提供这方面的经验。因此，我们不能给爱可视97钛HD无限制的购买推荐。用户期待的高清晰度，甚至是“视网膜”质量动态影像将破灭。不过爱可视平板电脑达到一个“好”的原因是由于我们的评级系统中的相互关系，将所有设备的一类。因此，我们的设备，由于屏幕的表现不佳“印象”通过点贬值。
