Notebookcheck Logo
劳力士潜航者系列--一款广受欢迎的机械表(左)和卡西欧 GMC-B2100D-1A 石英表(右)。(图片来源:Merit Trends 和卡西欧 - 编辑)

石英革命 2.0:卡西欧如何扼杀(和复兴)机械表

CheckMag

卡西欧不仅撼动了钟表业,还颠覆了钟表业。它使石英表变得廉价、可靠,几乎坚不可摧,将瑞士品牌推向了边缘。但讽刺的是,同样的颠覆也帮助机械表找到了新的生命力,成为奢侈品的标志。
Anubhav Sharma, 👁 Anubhav Sharma (translated by Ninh Duy) Published 🇺🇸 🇵🇱 ...
Wearable Opinion / Kommentar

20 世纪 70 年代,随着石英技术的兴起,钟表业发生了翻天覆地的变化,这就是众所周知的 "石英革命"。".以机械工艺著称的传统瑞士制表商突然受到了价格低廉、精准度高的石英表的挑战。卡西欧是这场革命的主要参与者,它首先加速了机械表的衰落,后来又间接促进了机械表的复兴,从而帮助重新定义了钟表业。

卡西欧如何颠覆行业

机械表依靠齿轮和弹簧走时,而石英表则使用由石英晶体调节的电子振荡器走时。结果如何?石英表比机械表更精确、更可靠,生产成本也更低。

概括地说,精工于 1969 年推出了世界上第一块石英表 ,但在 20 世纪 70 年代和 80 年代,是卡西欧普及了数字石英表。Casiotron(1974 年) ,是最早进入大众市场的数字手表之一,具有自动日历功能,这是传统手表闻所未闻的创新。随后,卡西欧迅速推出功能齐全、价格低廉的表款,巩固了其市场地位。

精工石英 Astron 35SQ。(图片来源:精工)
精工石英 Astron 35SQ。(图片来源:精工)
卡西欧电子表,1974 年。(图片来源:卡西欧)
卡西欧电子表,1974 年。(图片来源:卡西欧)

卡西欧的 G-Shock 系列(1983 年)成为另一个改变游戏规则的产品。G-Shock 吸引了户外活动爱好者、运动员甚至军人。这些手表坚固耐用、价格低廉,一经推出便大获成功,同时也将机械表挤出了主流市场,以至于到 20 世纪 80 年代,石英表占据了市场主导地位。这减少了对机械表的需求,几乎使瑞士钟表业崩溃。

瑞士石英表危机

几个世纪以来,瑞士一直是高级制表业的中心,但石英表的兴起导致对机械表的需求急剧下降。1970年至1983年间,瑞士制表商,从1600家降至600家。机械表的销售额下降了 50%以上。欧米茄(Omega)、天梭(Tissot)和浪琴(Longines)等老品牌陷入困境,而小品牌则销声匿迹。

为此,瑞士公司勉强采用了石英技术,但在价格上仍无法与日本品牌竞争。到 1983 年,瑞士最大的两家钟表企业集团--ASUAG 和 SSIH(包括欧米茄)--合并为后来的斯沃琪集团。这在一定程度上稳定了钟表业。

既然我们讨论的是石英表和机械表,那么我们就来看看这两者之间有哪些主要区别:

  • 精确度:石英表的精确度要高得多,每月仅有几秒的偏差,而机械表每天可能会有几秒的偏差。
  • 经济实惠:机械表需要一丝不苟的工艺,价格比批量生产的石英表贵得多。
  • 维护:石英表只需一块电池即可使用数年,而机械表则需要定期保养和上发条。
  • 耐用性:石英表,尤其是 G-Shocks 可以承受极端条件,而机械表则需要小心操作。
卡西欧 G-Shock 自动手表机芯装配线传送带上的部件。(图片来源:Noriko Hayashi / 纽约时报)
卡西欧 G-Shock 自动手表机芯装配线传送带上的部件。(图片来源:Noriko Hayashi / 纽约时报)

卡西欧如何间接促进了机械表的复兴

20 世纪 90 年代,机械表被重新塑造成奢侈品,而非日常计时器。瑞士制表商开始追寻其历史和传统制表艺术。劳力士、欧米茄和百达翡丽等奢侈品牌将机械表重新定位为传家宝和身份的象征。一些品牌甚至将石英技术融入混合动力表款中。

有趣的是,卡西欧在石英表市场的主导地位在这一复兴中扮演了重要角色。卡西欧(和其他石英品牌)垄断了经济实惠的功能性手表市场,使瑞士品牌得以专注于高端机械手表。卡西欧坚固耐用的 G-Shocks 创造了 "工具表 "的新市场,影响了高端运动表的设计,如Rolex Explorer欧米茄海马.随着平价手表市场向石英表倾斜,瑞士品牌在迎合重视机械表工艺的收藏家和发烧友方面取得了新的成功。

即使是高端制表商也感受到了 "石英革命 "的冲击,不得不做出调整:

  • 劳力士(Rolex):20 世纪 70 年代,劳力士开发了Oysterquartz。劳力士:1970 年代,劳力士开发了 Oysterquartz,这是一款罕见的石英动力劳力士表,旨在与日本石英表竞争。虽然已经停产,但至今仍是收藏家的珍品。
  • 欧米茄(Omega):欧米茄是最早尝试石英表的瑞士品牌之一,推出了Marine ChronometerChrono-Quartz石英表。
  • 百达翡丽和爱彼:即使是超豪华品牌也曾短暂生产过石英表款,以应对市场压力,之后又回归机械表的本源。
劳力士蚝式石英表。(图片来源:Oysterquartz.net)
劳力士蚝式石英表。(图片来源:Oysterquartz.net)
欧米茄海马计时石英腕表。(图片来源:欧米茄)
欧米茄海马计时石英腕表。(图片来源:欧米茄)

现代风景:石英表与机械表共存

如今,钟表业已经找到了平衡点。石英表仍然是日常和经济型手表的标准,而机械表则在奢侈品领域蓬勃发展。

卡西欧仍然是石英表市场上最大的品牌之一,其产品名称包括 G-Shock, ProTrekEdifice提供了实用、耐用和经济实惠的选择。与此同时,劳力士(Rolex)、欧米茄(Omega)和其他瑞士品牌在高端机械表领域巩固了自己的地位。

尽管智能手表崛起,但机械手表仍保持着其吸引力,这确实证明了一件事--手表收藏不仅关乎计时,还关乎传统、遗产和艺术性。但不可否认的是,卡西欧为大众实现了计时的平民化,并由此将机械表的鉴赏推向了一个新时代。

在亚马逊购买卡西欧 MTP-VD01D-2BVCF 不锈钢男士手表

Please share our article, every link counts!
Mail Logo
> Notebookcheck中文版(NBC中国) > 新闻 > 新闻档案 > 新闻档案 2025 03 > 石英革命 2.0:卡西欧如何扼杀(和复兴)机械表
Anubhav Sharma, 2025-03- 7 (Update: 2025-03- 8)