“孤岛危机3”标竿

For the original German review, see here.

This first 5-10 minutes of Crysis 3 simultaneously reveal one of the game's greatest strengths and one of its greatest weaknesses: The great production quality and the lame, primitive storyline. The main character, Prophet, is freed by his colleague Psycho to fight against the Ceph aliens and the C.E.L.L. corporation's soldiers in New York. The missions are introduced with cool video snippets, but it quickly becomes clear that the basic story is so banal that many gamers will ignore it entirely. Additionally, most of the supporting characters are flat, and you never really end up caring about them.

But as far as critical comments go, that's about the end of the list. In most categories the ego-shooter makes a good or even a very good impression. Alongside the first-class production value (more on that later), we were delighted with the diverse and detailed levels full of atmosphere. For instance, in the first chapter you fight through indoor and outdoor areas of a rainy port facility, and in the second you make your way through an idyllic green metropolis. The lush vegetation is reminiscent of Crysis 1, and thanks to the thick grass, it also opens up lots of possibilities for the player.

对于的德国原装审查，在这里看到。

这第一个“孤岛危机3”5-10分钟，同时揭示本场比赛的最大的优势之一，是其最大的弱点：伟大的产品质量和瘸腿的，原始的故事情节之一。主角，先知，他的同事心理打击Ceph的外星人和细胞释放公司在纽约的士兵。任务都推出了酷视频片段，但它很快变得清晰，基本的故事是如此的平庸，很多玩家会完全忽略它。此外，大多数支持的字符是平坦的，你从来没有真正关心他们。

但尽可能批评意见，这是即将结束的列表。在大多数类别的自我射手成为一名优秀的甚至是非常好的印象。除了一流的生产值（稍后），我们很高兴与大气十足的多样化和详尽的水平。例如，在第一章中，争取通过室内和室外区域的雨季港口设施，并在第二，你通过自己的方式田园般的绿色大都市。郁郁葱葱的植被是让人想起“孤岛危机1”，并感谢草丛，还开辟了玩家很多的可能性。

For those who want to get through the game as stealthily as possible, the stylistic bow-and-arrow is the perfect weapon in every circumstance - at least against human opponents. Like the rest of the weapons, the quiet and deadly instrument (it doesn't blow your cover) can be customized in the menu. Through the menu the player can choose the shot-speed and the type of ammunition, among other things.

Depending on the situation, Crysis 3 is in large part a game of strategy. Various enemies are lingering near each other in the water? That's an ideal moment to use an electric arrow! Some of the best improvements Crytek made when it comes to "normal" fire arms are the target visuals and new additions, like a sound damper and a magazine expansion. Speaking of improvements: To breathe a little role-play into Crysis 3, Crytek has built in a nice skill system. The gamer can unlock new abilities with points he or she collects (like a longer sprint time, higher health regeneration, etc.) and save in three different sets.

对于那些谁想要得到尽可能悄悄通过游戏，文体的弓和箭是完美的武器，在任何情况下 - 至少对人的对手。其余的武器一样，安静的和致命的仪器（不吹你的封面）可以在菜单定制。玩家可以通过菜单选择拍摄速度和类型的弹药，除其他事项。

3视情况而定“，”孤岛危机“在很大程度上是一个战略游戏。各种敌人靠近对方在水中缠绵？这是一个理想的时刻使用电动箭头！ Crytek的，当它涉及到“正常”的武器最好的改进目标的视觉效果和新增加的，就像一个声音阻尼器和一本杂志的扩张。说到改进：呼吸一点点的角色扮演成“孤岛危机3”，Crytek公司已经建立了一个不错的技能系统。他或她收集点（如一个较长的加速时间，更高的健康再生等），玩家可以解锁新的能力，并保存在三个不同的组。

Even with all the possibilities, it's still easy to control the game by hand. With a simple keystroke you can either activate the armor-mode (standard Q) or the stealth-mode (standard E). In our experience, the stealth system can certainly hold its own in comparison to other titles. Although Crysis 3 doesn't do stealth quite as well as classic stealth adventures like Thief, Splinter Cell or Dishonored, sneaking around quietly is still lots of fun as there are countless different covering options on the various levels.

We deem the AI of the enemy mercenaries - aside from the occasional malfunctions - above average, although you shouldn't expect wonderful things. The enemies move around under cover, throw grenades, agree on strategies or even try to flank us every once in a while. Battles with the alien brutes often turn into simple endurance-shooting ala Call of Duty: Black Ops 2 or Medal of Honor: Warfighter.

即使所有的可能性，它仍然很容易用手来控制游戏。你可以用一个简单的按键激活装甲模式（标准Q）或隐身模式（标准E）。当然在我们的经验中，隐身系统可以保持其自己的比较等称号。虽然“孤岛危机3”不会做隐形相当以及经典冒险像贼，细胞分裂或拒付，偷偷摸摸悄悄隐身依然是很多的乐趣，因为有无数不同的各级覆盖选项。

我们认为AI敌人的雇佣兵 - 除了偶尔的故障 - 高于平均水平，但你不应该指望美妙的事情。敌人走动的掩护下，投掷手榴弹，达成一致的策略，甚至尝试从侧翼我们每一次在一段时间。与外星人的战斗畜生往往变成简单的耐力拍摄翼使命召唤：黑色行动2荣誉勋章：战士。

All-in-all, the game mechanics make a good (though not stellar) impression. In terms of sound, we don't have any complaints at all. The loud weapon noises are as well done as the game's soundtrack. Level size, however, is an area people could disagree on. While fans of the first part of the series will find Crysis 3 too "cramped," we think the mixture of wide-open outdoor spaces and more linear inside passages is fairly well balanced.

所有的一切，使一个很好的游戏机制（虽然不是恒星）的印象。在声音方面，我们不会有任何投诉。响亮的武器噪音作为游戏的配乐做得很好。级大小，但是，是一个地区的人们可能不同意。虽然该系列的第一部分球迷会发现“孤岛危机3”太“局促，”我们认为敞开的室外空间，更线性通道内的混合物是很好地平衡。

In terms of production value, the developers have certainly outdone themselves. Whether we're talking about textures, effects (smoke, particles, weather, etc.), lighting, shadows or physics: Crysis 3 is definitely playing in the top league and will have very few competitors in 2013 that can approach the same level of detail. We were especially impressed with the vividly conceptualized outdoor areas, which wowed us with their breadth of vision and great water effects.

Only when it comes to animation were we a little more ambivalent. While the body movement feels a little "awkward" and "rough around the edges" (Call of Duty and Battlefield 3 do a little better here), the facial animations are almost at the level of L.A. Noire's (which, in this author's opinion, were magnificent). Users should note that since Crysis 3 requires a DirectX 11 graphics card, Windows XP users and owners of DirectX 9 or DirectX 10 GPUs (that includes the popular Intel HD Graphics 3000) are left out in the cold.

在产值方面，开发商肯定也不甘示弱。无论我们谈论的纹理，效果（烟雾颗粒，天气等），照明，阴影或物理：“孤岛危机3”绝对是玩在顶级联赛，很少有能接近同级别的竞争对手在2013年细节。我们特别印象深刻，生动地概念化叫绝的户外区域，我们与他们的胸怀和伟大的水效果。

只有当它涉及到动画，我们多了几分暧昧。虽然身体运动感觉一个小“尴尬”和“粗糙的边缘”（呼叫职责和“战地3”做的好一点的在这里），面部动画是几乎在洛杉矶黑角的水平（其中，在本文作者看来，气势恢宏）。用户应注意，由于“孤岛危机3”需要留在寒冷的DirectX11显卡，Windows XP用户和业主的DirectX9或DirectX10的GPU（包括广受欢迎的英特尔高清显卡3000）。

Crytek splits the graphics options (which are found directly within the game) into two menus. In the "Graphics Options" menu you can control the resolution, picture mode, vertical synchronization, texture sharpness, anti-aliasing (the palette ranges from FXAA and SMAA to TXAA and MSAA) and the general quality level ("System Spec"), which automatically regulates the detail settings in the "Advanced Graphics Options". Only the anisotropic filtering (1x-16x), the intensity of the motion blur and the so-called "lens flare" remain untouched by the four presets "Low", "Medium", "High", and "Very High".

A shame: In order to apply certain settings, Crysis 3 needs to be completely restarted. The load times could also be a little shorter. Even with an SSD it takes a while before the fully-loaded level appears.

Crytek的图形选项（直接在游戏中找到）拆分成两个菜单。在“图形选项”菜单中，你可以控制的分辨率，图像模式，垂直同步，纹理清晰度，反锯齿（调色板范围，从FXAA和SMAA，TXAA，MSAA）的总体质量水平（“系统规格”），在“高级图形选项的详细设置自动调节”。只有各向异性过滤（1X-16X），运动模糊的强度和所谓的“镜头光晕”保持不变四个预置“低”，“中等”，“高”，“很高”。

一个耻辱：为了应用某些设置，“孤岛危机3”需要完全重新启动。加载时间也可以短一点。即使与SSD，它需要一段时间，之前出现满载水平。

Considering the opulent visuals, Crysis 3's hardware hunger is completely reasonable. Since entry-level solutions like the HD Graphics 4000 and lower class models like the Radeon HD 7660G or the GeForce GT 630M will only manage the game at low resolutions, players will need a graphics card from the upper middle-class (for example the GeForce GT 650M or the Radeon HD 8870M) to play on medium settings.

Those who want to enjoy Crysis 3 on high settings and with active anti-aliasing will need a genuinely high-end model (from the GeForce GTX 660M on up). For FullHD resolutions we strongly recommend a GeForce GTX 675M or better. At a resolution of 1920 x 1080 pixels with maximum presets and anti-aliasing, all current notebook graphics cards as of early Q1 2013 are insufficient. Even the GeForce GTX 680M and the Radeon HD 7970M only reach about 20 FPS (2x SMAA) in the tested sequence.

考虑到华丽的视觉效果，“孤岛危机3的硬件饥饿是完全合理的。由于高清显卡4000和更低的Radeon HD7660G的GeForce GT630M等中高级车型的入门级解决方案，如将只能管理在分辨率较低的游戏，玩家将需要图形卡（例如从上层中产阶级的GeForce GT 650M的Radeon HD8870M）发挥中等设置。

那些谁想要享受“孤岛危机3”高设置和积极抗锯齿需要一个真正的高端机型（多达GeForce®（精视™）GTX660M）。 FullHD的分辨率，我们强烈推荐的GeForce GTX675M或更高。于2013年，分辨率为1920 x 1080像素，最大预置和抗锯齿，目前所有的笔记本显卡第一季度初是不够的。即使在GeForce GTX 680M和Radeon HD7970M只能达到约20 FPS（2X SMAA）的测试序列。

But it's important to say that Crysis 3 still looks respectable at the high or mid detail levels. Even at the lowest graphical level the shooter can be a blast to play. The competing Frostbite 2 Engine (Battlefield 3) falls a minimal distance behind. The Crytek production sprints miles ahead of the current Call of Duty title (Black Ops 2).

Note: With notebooks, it is best to be very cautious with the anti-aliasing. Demanding modes like 4x or 8x MSAA will pull frame rates and the level of performance down significantly. We believe that SMAA Medium (2TX) for high-end mobile cards is a good balance point for both smooth gameplay and reducing visual jaggies.

但重要的是说，“孤岛危机3看起来还是可敬的高或中期的细节水平。即使在最低的图形级别的射手可以打一个爆炸。竞争的寒霜2引擎（战地3）落在后面最小距离。 Crytek的生产冲刺英里提前值班标题（黑色行动2）当前呼叫的。

注：随着笔记本电脑，它是最好的抗锯齿必须非常谨慎。 4x或8x MSAA苛刻的模式，如将拉动帧速率和性能水平下降显着。我们认为，高端手机卡SMAA中（2TX）是一个很好的平衡点为流畅的游戏和减少视觉锯齿。

Considering nothing but the technical aspect of the game, the game is excellent on almost all levels. Crysis 3 shines with breathtaking visuals, which makes it clear that Crytek takes the PC platform quite seriously. In terms of gameplay, too, the title does quite well, though some will have wished for new stimuli and more spacious areas. When it comes to the storyline and plot, the shooter comes extraordinarily thin and is perhaps the title's weakest link. Titles like Bioshock and Borderlands 2 have raised player expectations on narrative and storytelling for modern first-person shooters.

考虑什么，但技术方面的游戏，出色的游戏是几乎所有的水平。 “孤岛危机3”闪耀着惊人的视觉效果，这清楚地表明，Crytek公司将在PC平台相当重视。在玩法方面，标题确实相当不错，虽然有些人会希望新的刺激和更宽敞的地方。当它涉及到的故事情节和情节，射手来格外单薄，也许是冠军最薄弱的环节。像“生化奇兵”和边疆2标题提出叙事和讲故事的现代第一人称射击游戏的玩家的期望。

Most of the results are from devices from the company Schenker Notebooks (mysn.de):

• XMG P502 (Core i7-3610QM, GeForce GTX 660M, GTX 670M, GTX 675M(X), GTX 680M, Radeon HD 7970M & HD Graphics 4000)
• XMG A502 (Core i5-3360M, GeForce GT 650M)
• Xesia M501 (Core i7-2630QM, GeForce GT 630M)
• Each with 8 GByte DDR3-RAM (2x 4096 MByte @ 1600 MHz), 160 GByte SSD (Intel 320 Series)  & Windows 7 Professional 64 Bit

GPU driver: Nvidia 314.07, AMD 13.2 Beta 6 & Intel 9.17.10.2932.