Notebookcheck Logo

Apple iPhone SE 智能手机简短评测

力量矮人。 iPhone的低价版至今为止都没有真正得到过成功。不过iPhone SE可能会改变这个情况,它的4寸屏幕可能会填补市场的一个缺口。
Android ARM Smartphone Touchscreen
Apple iPhone SE (iPhone Series)
Processor
Apple A9 2 x 1.85 GHz, Cyclone 3
Graphics adapter
Apple A9 / PowerVR GT7600, Core: 450 MHz
Memory
2048 MB 
, LPDDR4
Display
4.00 inch 16:9, 1136 x 640 pixel 326 PPI, 10点触控, IPS, Retina, glossy: yes
Storage
64 GB eMMC Flash, 64 GB 
, 54.9 GB free
Connections
1 USB 2.0, Audio Connections: 3.5毫米耳机接口, Fingerabdruck 1. Generation Fingerprint Reader, NFC, Brightness Sensor, Sensors: 加速传感器,亮度传感器,近距传感器,指南针,指纹识别器, Lightning接口,NFC仅支持Apple Pay
Networking
802.11 a/b/g/n/ac (a/b/g/n = Wi-Fi 4/ac = Wi-Fi 5/), Bluetooth 4.2, GSM (850/900/1800/1900), UMTS (850/900/1700/1900/2100), LTE (B1/B2/B3/B4/B5/B8/B12/B13/B17/B18/B19/B20/B25/B26/B29); LTE Advanced 150/50 Mbit/s; 辐射值: 0.72 W/kg, LTE, GPS
Size
height x width x depth (in mm): 7.6 x 123.8 x 58.6
Battery
6.21 Wh, 1624 mAh Lithium-Ion, Talk time 3G (according to manufacturer): 14 h
Operating System
Apple iOS 9
Camera
Primary Camera: 12 MPix F/2.2, 自动对焦, 2160p视频拍摄
Secondary Camera: 1.2 MPix F/2.4, 720p视频拍摄
Additional features
Speakers: 扬声器位于机身底部, Keyboard: 触控, 电源适配器,Lightning数据线,耳机, 12 Months Warranty, fanless
Released
03/31/2016
Weight
113 g, Power Supply: 47 g
Price
489 Euro
Note: The manufacturer may use components from different suppliers including display panels, drives or memory sticks with similar specifications.

 

158.2 mm 77.9 mm 7.3 mm 192 g142.4 mm 69.6 mm 7.9 mm 152 g138.3 mm 67.1 mm 7.1 mm 143 g134.5 mm 65.2 mm 7.4 mm 131 g127 mm 65 mm 8.9 mm 138 g124.4 mm 59.2 mm 8.97 mm 132 g123.8 mm 58.6 mm 7.6 mm 113 g148 mm 105 mm 1 mm 1.5 g
GPS Garmin Edge Overview
GPS Garmin Edge Overview
GPS Garmin Edge City
GPS Garmin Edge City
GPS Garmin Edge Highway
GPS Garmin Edge Highway
GPS Apple iPhone SE Overview
GPS Apple iPhone SE Overview
GPS Apple iPhone SE City
GPS Apple iPhone SE City
GPS Apple iPhone SE Highway
GPS Apple iPhone SE Highway

Image Comparison

Choose a scene and navigate within the first image. One click changes the position on touchscreens. One click on the zoomed-in image opens the original in a new window. The first image shows the scaled photograph of the test device.

Scene 1Scene 2Scene 3
orginal image
click to load images
562
cd/m²
585
cd/m²
568
cd/m²
576
cd/m²
603
cd/m²
573
cd/m²
578
cd/m²
597
cd/m²
572
cd/m²
Distribution of brightness
tested with X-Rite i1Pro 2
Maximum: 603 cd/m² (Nits) Average: 579.3 cd/m² Minimum: 5.75 cd/m²
Brightness Distribution: 93 %
Center on Battery: 603 cd/m²
Contrast: 685:1 (Black: 0.88 cd/m²)
ΔE Color 1.8 | 0.5-29.43 Ø4.92
ΔE Greyscale 2.3 | 0.5-98 Ø5.2
96.74% sRGB (Argyll 1.6.3 3D)
62.13% AdobeRGB 1998 (Argyll 1.6.3 3D)
68.1% AdobeRGB 1998 (Argyll 2.2.0 3D)
96.8% sRGB (Argyll 2.2.0 3D)
65.9% Display P3 (Argyll 2.2.0 3D)
Gamma: 2.21
Apple iPhone SE
A9 / PowerVR GT7600, A9, 64 GB eMMC Flash
Apple iPhone 6S
A9 / PowerVR GT7600, A9, Apple AP0064K (iPhone NVMe)
Apple iPhone 6S Plus
A9 / PowerVR GT7600, A9, Apple AP0064K (iPhone NVMe)
Samsung Galaxy A3 2016
Mali-T720 MP2, 7578, 16 GB eMMC Flash
Samsung Galaxy S7
Mali-T880 MP12, Exynos 8890, 32 GB UFS 2.0 Flash
Sony Xperia Z5 Compact
Adreno 430, 810 MSM8994, 32 GB eMMC Flash
Apple iPhone 5c
SGX543MP3, A6, 16 GB iNAND Flash
Screen
-3%
-6%
2%
-1%
-63%
-6%
Brightness middle
603
552
-8%
583
-3%
386
-36%
350
-42%
547
-9%
572
-5%
Brightness
579
549
-5%
560
-3%
394
-32%
351
-39%
532
-8%
537
-7%
Brightness Distribution
93
87
-6%
91
-2%
88
-5%
98
5%
94
1%
87
-6%
Black Level *
0.88
0.39
56%
0.46
48%
0.54
39%
0.66
25%
Contrast
685
1415
107%
1267
85%
1013
48%
867
27%
Colorchecker dE 2000 *
1.8
3.4
-89%
3.55
-97%
1.11
38%
2.04
-13%
7.37
-309%
2.64
-47%
Colorchecker dE 2000 max. *
3.5
3.35
4%
3.25
7%
Greyscale dE 2000 *
2.3
4.16
-81%
3.88
-69%
1.34
42%
1.63
29%
8.39
-265%
2.97
-29%
Gamma
2.21 100%
2.21 100%
2.2 100%
2.12 104%
2.07 106%
2.28 96%
2.48 89%
CCT
6955 93%
7288 89%
7280 89%
6441 101%
6391 102%
9074 72%
7170 91%
Color Space (Percent of AdobeRGB 1998)
62.13
62.18
0%
59.05
-5%
86.86
40%
Color Space (Percent of sRGB)
96.74
95.93
-1%
92.8
-4%
99.35
3%
99.9865
3%

* ... smaller is better

Display Response Times

Display response times show how fast the screen is able to change from one color to the next. Slow response times can lead to afterimages and can cause moving objects to appear blurry (ghosting). Gamers of fast-paced 3D titles should pay special attention to fast response times.
       Response Time Black to White
22 ms ... rise ↗ and fall ↘ combined↗ 11 ms rise
↘ 11 ms fall
The screen shows good response rates in our tests, but may be too slow for competitive gamers.
In comparison, all tested devices range from 0.1 (minimum) to 240 (maximum) ms. » 44 % of all devices are better.
This means that the measured response time is similar to the average of all tested devices (21 ms).
       Response Time 50% Grey to 80% Grey
31 ms ... rise ↗ and fall ↘ combined↗ 17 ms rise
↘ 14 ms fall
The screen shows slow response rates in our tests and will be unsatisfactory for gamers.
In comparison, all tested devices range from 0.165 (minimum) to 636 (maximum) ms. » 37 % of all devices are better.
This means that the measured response time is similar to the average of all tested devices (32.9 ms).

Screen Flickering / PWM (Pulse-Width Modulation)

To dim the screen, some notebooks will simply cycle the backlight on and off in rapid succession - a method called Pulse Width Modulation (PWM) . This cycling frequency should ideally be undetectable to the human eye. If said frequency is too low, users with sensitive eyes may experience strain or headaches or even notice the flickering altogether.
Screen flickering / PWM not detected

In comparison: 53 % of all tested devices do not use PWM to dim the display. If PWM was detected, an average of 8746 (minimum: 5 - maximum: 343500) Hz was measured.

PassMark PerformanceTest Mobile V1
3D Graphics Tests (sort by value)
Apple iPhone SE
1943 Points
Apple iPhone 6S
1987 Points +2%
Apple iPhone 6S Plus
1972 Points +1%
Samsung Galaxy S7
2094 Points +8%
Apple iPhone 5c
1759 Points -9%
2D Graphics Tests (sort by value)
Apple iPhone SE
5445 Points
Apple iPhone 6S
5442 Points 0%
Apple iPhone 6S Plus
4818 Points -12%
Samsung Galaxy S7
6055 Points +11%
Apple iPhone 5c
1162 Points -79%
Memory Tests (sort by value)
Apple iPhone SE
14016 Points
Apple iPhone 6S
19060 Points +36%
Apple iPhone 6S Plus
18062 Points +29%
Samsung Galaxy S7
5590 Points -60%
Apple iPhone 5c
3181 Points -77%
Disk Tests (sort by value)
Apple iPhone SE
39987 Points
Apple iPhone 6S
95049 Points +138%
Apple iPhone 6S Plus
96768 Points +142%
Samsung Galaxy S7
35808 Points -10%
Apple iPhone 5c
12892 Points -68%
CPU Tests (sort by value)
Apple iPhone SE
49934 Points
Apple iPhone 6S
49848 Points 0%
Apple iPhone 6S Plus
47850 Points -4%
Samsung Galaxy S7
207417 Points +315%
Apple iPhone 5c
24996 Points -50%
System (sort by value)
Apple iPhone SE
7860 Points
Apple iPhone 6S
8296 Points +6%
Apple iPhone 6S Plus
7975 Points +1%
Samsung Galaxy S7
7730 Points -2%
Apple iPhone 5c
3459 Points -56%
Geekbench 3
32 Bit Multi-Core Score (sort by value)
Sony Xperia Z5 Compact
4078 Points
Samsung Galaxy A3 2016
2201 Points
Apple iPhone 5c
1273 Points
32 Bit Single-Core Score (sort by value)
Sony Xperia Z5 Compact
1375 Points
Samsung Galaxy A3 2016
703 Points
Apple iPhone 5c
710 Points
64 Bit Multi-Core Score (sort by value)
Apple iPhone SE
4386 Points
Apple iPhone 6S
4422 Points +1%
Apple iPhone 6S Plus
4429 Points +1%
Samsung Galaxy S7
6401 Points +46%
64 Bit Single-Core Score (sort by value)
Apple iPhone SE
2533 Points
Apple iPhone 6S
2539 Points 0%
Apple iPhone 6S Plus
2538 Points 0%
Samsung Galaxy S7
2199 Points -13%
AnTuTu v6 - Total Score (sort by value)
Apple iPhone SE
126969 Points
Apple iPhone 6S Plus
133626 Points +5%
Samsung Galaxy A3 2016
35964 Points -72%
Samsung Galaxy S7
127902 Points +1%

Legend

 
Apple iPhone SE Apple A9, Apple A9 / PowerVR GT7600, 64 GB eMMC Flash
 
Sony Xperia Z5 Compact Qualcomm Snapdragon 810 MSM8994, Qualcomm Adreno 430, 32 GB eMMC Flash
 
Apple iPhone 6S Apple A9, Apple A9 / PowerVR GT7600, Apple AP0064K (iPhone NVMe)
 
Apple iPhone 6S Plus Apple A9, Apple A9 / PowerVR GT7600, Apple AP0064K (iPhone NVMe)
 
Samsung Galaxy A3 2016 Samsung Exynos 7578, ARM Mali-T720 MP2, 16 GB eMMC Flash
 
Samsung Galaxy S7 Samsung Exynos 8890 Octa, ARM Mali-T880 MP12, 32 GB UFS 2.0 Flash
 
Apple iPhone 5c Apple A6, PowerVR SGX543MP3, 16 GB iNAND Flash
3DMark
2560x1440 Sling Shot OpenGL ES 3.0
Apple iPhone 6S Plus
3316 Points +5%
Apple iPhone SE
3149 Points
Samsung Galaxy S7
2715 Points -14%
Sony Xperia Z5 Compact
1878 Points -40%
Samsung Galaxy A3 2016
281 Points -91%
2560x1440 Sling Shot OpenGL ES 3.0 Graphics
Apple iPhone 6S Plus
4557 Points +7%
Apple iPhone SE
4255 Points
Samsung Galaxy S7
3018 Points -29%
Sony Xperia Z5 Compact
2353 Points -45%
Samsung Galaxy A3 2016
235 Points -94%
2560x1440 Sling Shot OpenGL ES 3.0 Physics
Samsung Galaxy S7
2010 Points +22%
Apple iPhone 6S Plus
1697 Points +3%
Apple iPhone SE
1649 Points
Sony Xperia Z5 Compact
1100 Points -33%
Samsung Galaxy A3 2016
916 Points -44%
2560x1440 Sling Shot Extreme (ES 3.1)
Apple iPhone 6S Plus
2318 Points +1%
Apple iPhone SE
2298 Points
Samsung Galaxy S7
2170 Points -6%
Sony Xperia Z5 Compact
1198 Points -48%
2560x1440 Sling Shot Extreme (ES 3.1) Graphics
Apple iPhone 6S Plus
2601 Points +3%
Apple iPhone SE
2524 Points
Samsung Galaxy S7
2216 Points -12%
Sony Xperia Z5 Compact
1137 Points -55%
2560x1440 Sling Shot Extreme (ES 3.1) Physics
Samsung Galaxy S7
2022 Points +16%
Apple iPhone SE
1749 Points
Apple iPhone 6S Plus
1676 Points -4%
Sony Xperia Z5 Compact
1472 Points -16%
1280x720 offscreen Ice Storm Unlimited Score
Apple iPhone SE
29538 Points
Samsung Galaxy S7
29015 Points -2%
Apple iPhone 6S
28419 Points -4%
Apple iPhone 6S Plus
27795 Points -6%
Sony Xperia Z5 Compact
26420 Points -11%
Samsung Galaxy A3 2016
7229 Points -76%
1280x720 offscreen Ice Storm Unlimited Graphics Score
Apple iPhone SE
44059 Points
Apple iPhone 6S
42686 Points -3%
Apple iPhone 6S Plus
41615 Points -6%
Sony Xperia Z5 Compact
37319 Points -15%
Samsung Galaxy S7
33348 Points -24%
Samsung Galaxy A3 2016
6522 Points -85%
1280x720 offscreen Ice Storm Unlimited Physics
Samsung Galaxy S7
19944 Points +45%
Apple iPhone SE
13717 Points
Apple iPhone 6S
13097 Points -5%
Sony Xperia Z5 Compact
13065 Points -5%
Apple iPhone 6S Plus
12854 Points -6%
Samsung Galaxy A3 2016
11653 Points -15%
GFXBench 3.0
on screen Manhattan Onscreen OGL
Apple iPhone SE
58.1 fps
Apple iPhone 6S
56 fps -4%
Sony Xperia Z5 Compact
45 fps -23%
Apple iPhone 6S Plus
38.4 fps -34%
Samsung Galaxy S7
27 fps -54%
Samsung Galaxy A3 2016
8.4 fps -86%
1920x1080 1080p Manhattan Offscreen
Samsung Galaxy S7
40 fps 0%
Apple iPhone SE
40 fps
Apple iPhone 6S
39.5 fps -1%
Apple iPhone 6S Plus
38.4 fps -4%
Sony Xperia Z5 Compact
25 fps -37%
Samsung Galaxy A3 2016
4.1 fps -90%
GFXBench (DX / GLBenchmark) 2.7
T-Rex Onscreen
Apple iPhone SE
59.2 fps
Apple iPhone 6S
59.1 fps 0%
Apple iPhone 6S Plus
59 fps 0%
Sony Xperia Z5 Compact
57 fps -4%
Samsung Galaxy S7
53 fps -10%
Samsung Galaxy A3 2016
20 fps -66%
Apple iPhone 5c
13 fps -78%
1920x1080 T-Rex Offscreen
Samsung Galaxy S7
84 fps +5%
Apple iPhone SE
80.3 fps
Apple iPhone 6S
79.6 fps -1%
Apple iPhone 6S Plus
78.9 fps -2%
Sony Xperia Z5 Compact
56 fps -30%
Samsung Galaxy A3 2016
12 fps -85%
Apple iPhone 5c
6.8 fps -92%
JetStream 1.1 - Total Score
Apple iPhone SE
118.8 Points
Apple iPhone 6S Plus
118.7 Points 0%
Apple iPhone 6S
118.6 Points 0%
Samsung Galaxy S7
74 Points -38%
Sony Xperia Z5 Compact
49 Points -59%
Samsung Galaxy A3 2016
22.1 Points -81%
Octane V2 - Total Score
Apple iPhone SE
16550 Points
Apple iPhone 6S
16200 Points -2%
Apple iPhone 6S Plus
15967 Points -4%
Samsung Galaxy S7
13161 Points -20%
Sony Xperia Z5 Compact
5691 Points -66%
Samsung Galaxy A3 2016
3566 Points -78%
Mozilla Kraken 1.1 - Total
Apple iPhone 5c
14535 ms * -750%
Samsung Galaxy A3 2016
11796 ms * -590%
Sony Xperia Z5 Compact
4210 ms * -146%
Samsung Galaxy S7
2562 ms * -50%
Apple iPhone 6S Plus
1743 ms * -2%
Apple iPhone 6S
1715 ms * -0%
Apple iPhone SE
1709 ms *
WebXPRT 2015 - Overall
Apple iPhone 6S Plus
190 Points +2%
Apple iPhone 6S
187 Points +1%
Apple iPhone SE
186 Points
Samsung Galaxy S7
166 Points -11%
Sony Xperia Z5 Compact
104 Points -44%
Samsung Galaxy A3 2016
64 Points -66%

* ... smaller is better

Max. Load
 44.2 °C42.6 °C39.1 °C 
 42 °C40.1 °C38.2 °C 
 39.8 °C38.5 °C37.2 °C 
Maximum: 44.2 °C
Average: 40.2 °C
40.3 °C42.7 °C42.8 °C
39.5 °C41.1 °C40.5 °C
39.2 °C40.3 °C39 °C
Maximum: 42.8 °C
Average: 40.6 °C
Power Supply (max.)  40.5 °C | Room Temperature 21.6 °C | Voltcraft IR-260
(-) The average temperature for the upper side under maximal load is 40.2 °C / 104 F, compared to the average of 32.8 °C / 91 F for the devices in the class Smartphone.
(±) The maximum temperature on the upper side is 44.2 °C / 112 F, compared to the average of 35.1 °C / 95 F, ranging from 21.9 to 63.2 °C for the class Smartphone.
(±) The bottom heats up to a maximum of 42.8 °C / 109 F, compared to the average of 33.9 °C / 93 F
(+) In idle usage, the average temperature for the upper side is 27.9 °C / 82 F, compared to the device average of 32.8 °C / 91 F.
Power Consumption
Off / Standbydarklight 0 / 0.11 Watt
Idledarkmidlight 0.54 / 1.26 / 1.4 Watt
Load midlight 2.45 / 6.46 Watt
 color bar
Key: min: dark, med: mid, max: light        Gossen Metrahit Energy
Apple iPhone SE
A9 / PowerVR GT7600, A9, 64 GB eMMC Flash
Apple iPhone 5S
PowerVR G6430, A7, 16 GB eMMC Flash
Apple iPhone 6S
A9 / PowerVR GT7600, A9, Apple AP0064K (iPhone NVMe)
Apple iPhone 5c
SGX543MP3, A6, 16 GB iNAND Flash
Sony Xperia Z5 Compact
Adreno 430, 810 MSM8994, 32 GB eMMC Flash
Samsung Galaxy A3 2016
Mali-T720 MP2, 7578, 16 GB eMMC Flash
Samsung Galaxy S7
Mali-T880 MP12, Exynos 8890, 32 GB UFS 2.0 Flash
Power Consumption
12%
-6%
23%
-38%
-11%
-18%
Idle Minimum *
0.54
0.6
-11%
0.5
7%
0.4
26%
0.6
-11%
0.96
-78%
0.68
-26%
Idle Average *
1.26
0.8
37%
1.6
-27%
1
21%
1.4
-11%
1.39
-10%
1.02
19%
Idle Maximum *
1.4
1.6
-14%
1.9
-36%
1.3
7%
1.7
-21%
1.45
-4%
1.14
19%
Load Average *
2.45
2.3
6%
2.5
-2%
2.2
10%
5.3
-116%
2.65
-8%
4.73
-93%
Load Maximum *
6.46
3.8
41%
4.8
26%
3.3
49%
8.4
-30%
3.51
46%
7.16
-11%

* ... smaller is better

Battery Runtime
Idle (without WLAN, min brightness)
21h 14min
WiFi Websurfing
11h 13min
Big Buck Bunny H.264 1080p
12h 39min
Load (maximum brightness)
3h 27min
Apple iPhone SE
A9 / PowerVR GT7600, A9, 64 GB eMMC Flash
Apple iPhone 6S
A9 / PowerVR GT7600, A9, Apple AP0064K (iPhone NVMe)
Apple iPhone 6S Plus
A9 / PowerVR GT7600, A9, Apple AP0064K (iPhone NVMe)
Apple iPhone 5c
SGX543MP3, A6, 16 GB iNAND Flash
Sony Xperia Z5 Compact
Adreno 430, 810 MSM8994, 32 GB eMMC Flash
Samsung Galaxy A3 2016
Mali-T720 MP2, 7578, 16 GB eMMC Flash
Samsung Galaxy S7
Mali-T880 MP12, Exynos 8890, 32 GB UFS 2.0 Flash
Battery Runtime
-13%
-1%
-16%
7%
36%
11%
Reader / Idle
1274
1510
19%
1655
30%
1130
-11%
2249
77%
1978
55%
1810
42%
H.264
759
699
-8%
714
-6%
525
-31%
863
14%
892
18%
WiFi v1.3
673
492
-27%
513
-24%
440
-35%
628
-7%
456
-32%
Load
207
137
-34%
197
-5%
165
-20%
242
17%
376
82%
242
17%
WiFi
862

Pros

+ 考究的机身
+ 轻盈紧凑
+ 超高性能
+ 明亮的屏幕色彩准确
+ 使用体验流畅
+ 许多可选的配件
+ 出色的信号接收
+ 准确的GPS定位
+ 优秀的扬声器
+ 不错的相机
+ 出色的实际使用续航时间

Cons

- 黑值较高
- NFC仅支持Apple支付
- 麦克风效果较差
- 不支持防尘防水
- 玻璃表面容易碎裂
- 存储空间不可扩展
- 集成电池无法更换
In review: iPhone SE. Test model courtesy of Apple Germany.
In review: iPhone SE. Test model courtesy of Apple Germany.

Apple依然热衷于设计紧凑的智能手机,尽管最新一代的机型尺寸都增长不少。iPhone SE(Special Edition,特别版)溯流而上采用了现在已近销声匿迹的4寸屏幕。不仅是小孩会喜欢它,所有喜欢这种小巧尺寸而选择越来越少的用户可能都会感到眼前一亮。

iPhone SE和iPhone 6S在许多方面都很相似,在性能、4K视频拍摄以及电池续航上都超过了目前依然在销售的iPhone 66 Plus。它的续航甚至超过了iPhone 6S,和iPhone 6S Plus接近。高速通信模组,优秀的屏幕,不错的相机和优秀的软件系统也都是iPhone SE的优势。

如果你正在寻找一台紧凑而性能好不缩水的智能手机,iPhone SE可能是个很好的选择。不过这台设备可能对预算有限或喜欢户外运动的用户来说有些过于昂贵以及脆弱。

它不耐磨的表面、脆弱的玻璃材质和缺少三防可能对户外爱好者来说会造成不少问题。不过用户可以在网上找到不少为这些目的考虑的配件,但iPhone SE和前代产品相似,更适合室内使用而不是作为冒险的设备。你无法扩展存储空间或者更换电池。 

如果你不喜欢Apple,可能iPhone SE无法说服你,不过它仍然是一款优质、强劲、紧凑而轻盈的智能手机。

注:本文是基于完整评测的缩减版本,阅读完整的英文评测,请点击这里。 

Apple iPhone SE - 09/27/2019 v7 (old)
Florian Wimmer

Chassis
84%
Keyboard
59 / 75 → 78%
Pointing Device
93%
Connectivity
41 / 70 → 59%
Weight
95%
Battery
89%
Display
88%
Games Performance
21 / 64 → 33%
Application Performance
53 / 86 → 62%
Temperature
88%
Noise
100%
Audio
79 / 90 → 88%
Camera
52%
Average
72%
80%
Smartphone - Weighted Average

Price comparison

Please share our article, every link counts!
Mail Logo
> Notebookcheck中文版(NBC中国) > 评测 > Apple iPhone SE 智能手机简短评测
Florian Wimmer, 2016-05- 7 (Update: 2024-11- 4)