Notebookcheck Logo

Notebookcheck2012年12月 - 智能手机和平板电脑版

谷歌反击. 虽然业界巨头苹果和智能手机专家HTC声称最佳奖为自己在11月,搜索引擎巨头主导的平板电脑和智能手机领域在12月。但其他有趣的设备也出席了会议。
Tablet Smartphone Windows Android

Editor's Note (January 5, 2013): The following review has not yet been edited for grammatical errors. A final draft of the review will be released soon.

For the original German article, see here.

When Christmas approaches, the demand for tablets and smartphones reaches a new year's high. And our test field reflected this in December. We have rarely ever had so many devices in for review – and among them very extraordinary models. This time, Medion's LifeTab S9714, exclusively available at the discounter Aldi, kicked things off. Until now it was always worthwhile to take a look at Aldi's devices. We had the LifeTab in review 3 days before its release. The next, long-awaited tablet whopper followed at its heels in the form of Google's Nexus 10. The search engine giant wants to offer a lot of power for a fair price, as already it smaller Nexus 7 did. One of the most famous tablet manufacturers, Asus, countered this with its very first Windows RT device. Asus' Vivo Tab RT TF600 is actually one of the first available Windows RT tablets on the market. We had another one in for review on New Year's Eve: Samsung's ATIV Tab GT-8510.

The French manufacturer Archos is known for low-priced tablets with clever details. The Archos 101 XS also joins the race with a "keyboard lid". The Unitech TB100 is even more special. This extremely robust tablet is to easily cope with the most rugged treatment.

A total of five smartphones were at the starting line in December. Two long-awaited and highly praised in advance novelties, Nokia's Lumia 920 and Google's Nexus 4, were present. Interesting alternatives in form of Huawei's Ascend D1 Quad XL and Sony's Xperia T, which special agent 007 currently relies on, joined in. The hybrid of smartphone and tablet, the unique Asus Padphone 2, finished off December.

编者按(2013年1月5日):尚未被编辑语法错误。最后草案的审查将很快被释放。

 

对于原来的德语文章,在这里看到。

 

当圣诞节的临近,平板电脑和智能手机的需求达到新的一年的新高。我们的测试场,反映这年12月。我们很少有这么多的设备在审查 - 其中包括非常特殊的机型。这个时候,麦迪的LifeTab S9714,点唱机提供的折扣阿尔迪,踢东西了,到现在为止,它总是值得来看看在阿尔迪(Aldi)的设备。我们有LifeTab在审查其发布的前3天。下,期待已久的平板电脑,的弥天大谎其次在高跟鞋的形式,谷歌的Nexus第10该搜索引擎巨头希望更具竞争力的价格,提供了大量的电能,因为它已经较小的Nexus7做。最有名的平板制造商之一,华硕,反驳其第一个Windows RT设备。华硕RT体内选项卡TF600实际上是第一个可用的Windows RT平板电脑市场上的之一。我们有另外一个在除夕的评论:三星Ativ的标签GT-第八千五百十的

 

法国制造商爱可视低价平板电脑与巧妙的细节而闻名。爱可视101 XS加入比赛,与“键盘盖”。联科TB100是更加特别。这款平板电脑是非常强大的,应付自如,最坚固的治疗。

 

在12线,共5智能手机。期待已久的,并高度赞扬提前新奇,诺基亚的Lumia920和谷歌的Nexus4,出席了会议。有趣的替代华为登高D1四XL和索尼的XperiaŢ,目前专门代理007凭借的形式加入进来。智能手机和平板电脑的混合体,华硕独特的Padphone,结束了12月。

Category Tablets

Contenders:

Medion Lifetab S9714 84 %

Google Nexus 10 90 %

Asus Vivo Tab RT TF600 89 %

Archos 101 XS 82 %

Unitech TB100 85 %

Samsung ATIV Tab GT-P8510 87 %

In early December, a tablet reached us that was to arouse great interest with Medion's LifeTab S9714. The experience with prior models led to this conclusion. Aldi again wanted to lure buyers with a thorough configuration for a fair price. And the tablet really does not lack anything in terms of equipment. Moreover, Medion includes extensive accessories. Overall, a complete package with decent performance. We partly criticized the careless workmanship and the sometimes unreliable touchscreen. The final rating was good, but not outstanding.

In return, Google's Nexus 10 reaped in this verdict in a few sub-disciplines and achieved a rating of 90 percent. Consequently, it is currently third place in out Top 10 Tablets. The 10 inch tablet could particularly excel with its brilliant HD screen and the latest Android version 4.2, which Google reserves for company-own devices to-date. This was complemented with a meticulous workmanship, long battery runtimes and – even if not part of the rating – a very fair price. We deemed the omitted micro SD slot for memory expansion and the lack of an optionally available 3G module adverse.

We also had high expectations on Asus' Vivo Tab RT TF600, the first Asus tablet powered by Windows RT. The Android brother, Asus Transformer Pad Infinity TF700T, is currently second place in our Top 10 Tablets. However, the well-built 10 inch tablet just scratches the 90 percent rating necessary for this. Consequently, it "only" achieved fifth place. Neither the screen nor its handling gave reason for complaint. Its performance was also more than sufficient for everyday use. We were not happy that the USB port could only be used with an adapter cord. The author would also have appreciated a digitizer pen. Nevertheless, an altogether very good tablet.

The Archos 101 XS did not score quite as well. Despite the clever solution with the docking keyboard that is a protective cover at the same time, the 10 inch device "only" achieved a final rating of 82%. Regrettably, there were two quite major points of criticism. The casing could be warped easily and partly resulted in unwanted inputs. Also the flickering screen was too dark. Consequently, the tablet could not reach a better rating although it is very slim and the keyboard cover was well-implemented.

The so far only ruggedized tablet found its way to our test lab in form of Unitech TB100. And this device is really special. This was also why we had a hard time with the rating. The innards of the very robust and equally well-built tablet were based on Nvidia's outdated Tegra 2. Google's Android Honeycomb was also almost two years old. But, that was the point of this tablet: reliable technology that works for a long time without modification. In return, the components were carefully selected. In any case, the tablet survived innumerable drops, a shower and the freezer without taking damage and should thus be perfectly suitable for rough treatment, even remote from civilization. Its performance was only mediocre, the weight and dimensions for a 7 inch device rather high and big.

On time for New Year's Eve, Samsung's ATIV Tab GT-P8510 got the opportunity to ignite a real firework. However, the first Windows RT tablet from the Korean manufacturer did not fully exploit this chance. Its feel and build were high standard and we did not have any criticism on screen, battery life or everyday performance. The enthusiasm was slightly marred by the fact that only 14 GB net of the 32 GB gross memory were left after startup and that a 3G module was not available even for a surcharge, just like the detail that the tablet could only be recharged via a power supply unit. A higher screen resolution should also be possible for a price of EUR 750.

Tablet of December 2012: Google Nexus 10

Consequently, the December winner is Google's Nexus 10. The 10 inch Android tablet did not exhibit any major weaknesses and achieved the highest rating. Moreover, the fair price makes it even more attractive.

竞争者:

 

麦迪S9714 LifeTab 84%

 

谷歌Nexus 10〜90%

 

华硕RT体内标签TF600 89%

 

爱可视101%XS 82

 

联科TB100 85%

 

三星GT-P8510 Ativ的标签87%

 

在12月初,平板电脑达到了我们与麦迪的LifeTab S9714是要引起极大的兴趣。与以前的型号的经验导致了这样的结论。阿尔迪再次希望有透彻的配置更具竞争力的价格吸引买家。平板电脑真的不缺少什么设备。此外,的Medion公司包括广泛的配件。总体而言,一个完整的软件包不俗的表现。部分批评了粗心的做工和有时是不可靠的触摸屏。最终的评价还是不错的,但不突出。

 

谷歌的Nexus 10%的回报,在这几个子学科的判决,并取得了收获的评级第90因此,它是目前排在第三位出前片10日10英寸平板擅长特别是其辉煌的高清屏幕和最​​新的Andr​​oid版本4.2,迄今为止,谷歌公司自己的设备储备。这是辅以细致的做工,超长的电池运行时间 - 即使没有对评级的一部分 - 一个非常公平的价格。我们认为,省略的micro SD插槽,内存扩展和缺乏一个可选的3G模块不利。

 

我们也有很高的期望的华硕RT的TF600体内Tab的,第一片由Windows华硕RT供电。华硕Transformer垫TF700T无限,Android的兄弟,是目前在我们的十大平板电脑的第二位。然而,精心打造的10英寸平板电脑仅仅90%的评级为这个必要。因此,“只”取得了第五名。无论是画面,还是其处理了投诉的原因。因此,它的性能超过足够日常使用。我们不快乐的USB端口只能使用一个适配器电源线。因此,笔者将不胜感激一个数字笔。然而,完全很不错的平板电脑。

 

爱可视101 XS的得分并没有那么好。尽管聪明的解决方案,这是一个保护盖在Sametime对接键盘,10英寸的设备“只”取得了最后的82%。遗憾的是,有两个很主要的批评点。外壳可以很容易地扭曲和部分造成不必要的输入。因此,闪烁的屏幕太暗。因此,平板电脑无法达到更好的评价,虽然它很轻薄,键盘盖实现。

 

坚固耐用的平板电脑至今只找到了自己的方式向我们的测试实验室中联科TB100。这个装置是很特别的。所以这就是为什么我们的日子不好过与评级。非常强大的,同样精心打造的平板电脑的内部结构是基于Nvidia的Tegra过时的第二谷歌的Andr​​oid蜂窝,这是近两年来岁。但是,这是这款平板电脑的可靠的技术,很长一段时间没有修改。作为回报,组件都经过精心挑选。在任何情况下,平板电脑不受到伤害的情况下存活了无数的下降,淋浴和冷冻,的马尔萨斯应该是非常适合的粗暴对待,甚至远离文明。它的表现只是平平,重量和尺寸为7英寸的设备相当高,大。

 

在除夕的时间,三星GT-P8510 Ativ的标签得到了机会,一个真正的烟花点燃。然而,从韩国制造商的第一个Windows平板RT并没有充分利用这个机会。它的手感和建设高标准,我们在屏幕上,每天的电池寿命或性能没有任何批评。只能通过电源充电,平板的热情轻微毁损的事实,只有14 GB扣除32 GB大容量内存,启动后留下了一个3G模块,甚至附加费的细节,就像供电单元。更高的屏幕分辨率,因此,有可能以优惠的价格为750欧元

 

2012年12月:谷歌Nexus平板10

 

因此,赢家是谷歌的Nexus 12月10日10英寸的Andr​​oid平板电脑并没有表现出任何重大的弱点,并获得最高评分。此外,有竞争力的价格使得它更具吸引力。

What we like

The good performance of the incorporated components, the fast Vanilla Android (4.2.1 Jelly Bean) and the stereo speakers' positioning.

What we'd like to see

The option to inexpensively expand the memory using a card reader and a Nexus 10 model featuring a 3G or LTE module.

What surprises us

The given overall bundle around the high-res, 10.1-inch screen featuring a resolution of 2560 x 1600 pixels at an attractive price. The best Android tablet to date (?)

The competition

The Nexus 10 does not need to fear competition from Samsung. Google's smaller Nexus 7 is the portable counterpart from Asus. Cupertino puts a strong rival into the mix with the iPad 4. Choosing the operating system is a personal preference. New to the battle for the crown are Windows' 8 tablets and Microsoft's Surface RT.

我们喜欢

 

性能良好结合的部件,快速香草的Android(4.2.1果冻豆)的定位和立体声扬声器。

 

我们希望看到什么

 

该选项以较低的成本扩展内存使用读卡器和Nexus10模型具有3G或LTE模块。

 

但令人惊讶的

 

整体捆绑各地的高清晰度,采用10.1英寸的屏幕,分辨率为2560×1600像素,在一个有吸引力的价格。最好的Android平板电脑(?)

 

本次大赛

 

Nexus的10并不需要担心来自三星的竞争。谷歌的Nexus7是来自华硕的小型便携式对应。库比提诺4日提出的组合与iPad的强劲对手选择的操作系统是个人喜好。为冠之战是Windows的8片和微软的Surface RT。

Category Smartphone

Contenders:

Huawei Ascend D1 Quad XL 84 %

Asus Padfone 2 87 %

Nokia Lumia 920 86 %

Sony Xperia T 86 %

Google Nexus 4 87 %

A total of five smartphones arrived in our test lab in December. Huawei's Ascend D1 Quad XL was our first guest. It not only makes a somewhat exotic impression because of its name. In contrast to the trend of using bigger screens in increasingly slimmer devices, Huawei takes a different approach. Although the suffix "XL" hints at an especially big screen, the manufacturer is rather restrained here. In return, the device is quite bulky and robust. Furthermore, the bright screen and the potent SoC belong on the pro side. The non-removable battery, the mediocre runtime and weak front-facing camera dismayed us.

Asus sent its second generation "smartlet" into the race. Asus' Padfone 2 has been considerably improved compared with the first generation. It features a high-quality build and now it is even easier to convert from a smartphone to a tablet. However, care should be taken because the smartphone's charging port could quickly take damage – like in our test device. The smartlet's performance was high standard and the (two) screens also mostly convinced us. We deemed the Padfone Station's unprotected ports as a bit unfavorable. Nevertheless, the Padfone 2 achieved a high rating of 87 percent.

We waited full of anticipation for the Nokia Lumia 2. Finally, we had the second smartphone powered by Windows 8 in review. Last month, HTC's 8X won the Best-of-Award. It was not quite enough for Nokia's Lumia 920 – although it was tight. We discovered many good traits on the Finnish manufacturer's latest flagship. Among other things, the flawless build and the primary camera's high quality. We also liked its handling and performance. On the other hand, the screen could have been a bit brighter and the device overall a bit lighter and smaller. A phone should not feature a non-removable battery or lack a card slot either.

James Bond currently makes calls with Sony's Xperia T. Is it a secret weapon? No, but it is a solid smartphone in any case. It particularly excelled with its bright HD screen and its strong "heart". The high-quality build matched to that. However, the non-removable battery, weak cameras and rather outdated Bluetooth 3.0 standard were points of criticism. Nevertheless, Sony's Xperia T did not fall far behind the best "smarties" in December.

The search engine company Google also sent its Nexus 4 into the race and sort of claimed a favored role for itself. And the 4.7 inch device fulfilled this role quite well. We praised the high-quality build, the latest operating system and flawless workmanship. Moreover, Google's smartphone reaped in points with its quite good camera and the option for connecting an HDMI adapter. However, the Nexus 4 did not remain without reproach. We criticized the unreliable Wi-Fi reconnect, the non-removable battery, the lack of a card slot and the rather short warranty period.

Smartphone of December 2012: Asus Padfone 2 und Google Nexus 4

Of the five smartphones, four stepped on the crowded winner's podium in December. At the top and with the same final score, we find the smartphone transformer Asus Padfone 2 and Google's Nexus 4. The distance to the competition is very tight, but that's life.

竞争者:

 

华为登高D1四XL 84%

 

华硕Padfone 2 87%

 

诺基亚Lumia 920 86%

 

索尼的Xperia T 86%

 

谷歌Nexus 4 87%

 

一共有5智能手机在我们的测试实验室在12月抵达。华为登高D1四,XL是我们的第一个客人。它不仅使一个有点异国情调的印象,是因为它的名字。与此相反的趋势越来越多,体积更小巧的终端设备中使用更大的屏幕,华为采取了不同的做法。 ,虽然后缀“XL”特别是大屏幕的提示,制造商,而这里的限制。作为回报,该设备是相当笨重的和强大的。此外,明亮的屏幕和有力的SoC属于亲侧。不可拆卸的电池,运行时的平庸和软弱的前置摄像头我们感到失望。

 

华硕投入到比赛中派出的第二个的一代“Smartlet”。华硕Padfone 2与第一代相比已大大提高。它具有高品质的构建,现在是更容易地转换从智能手机到平板电脑。但是,应注意,因为智能手机的充电口可以迅速采取破坏 - 就像在我们的测试设备。 Smartlet的表现是高标准,(2)屏幕,因此大多相信我们。我们认为Padfone站的未受保护的端口有点不利。然而,Padfone 2 87%达到了很高的评价。

 

我们一直在等待充满了期待诺基亚Lumia第二最后,我们不得不第二的智能手机,采用Windows 8中审查。上个月,HTC的8X获得了最佳奖。这是不太够诺基亚的Lumia 920 - 虽然它是紧的。芬兰制造商的最新旗舰,我们发现了许多优良性状。除其他事项外,完美的构建和主摄像头的高品质。我们也很喜欢它的操控和性能。另一方面,本来是在屏幕的位更亮和装置更轻,更小的整体位。一个电话不应该配备了一个不可拆卸的电池,或缺乏存储卡插槽。

 

詹姆斯·邦德目前,索尼的Xperia T.通话是它的秘密武器吗?没有,但在任何情况下,它是一个坚实的智能手机。特别擅长以其亮丽的高清屏幕,其强劲的“心脏”。高品质打造匹配到。然而,不可拆卸的电池,弱,而过时的摄像头和蓝牙3.0标准的批评点。不过,索尼的XperiaŢ没有下降远远落后于最好的“尖子”,12月。

 

搜索引擎公司谷歌发送了Nexus投入到比赛中要求排序为自己喜欢的角色。的4.7英寸设备实现了这一角色相当不错的。我们称赞的高品质,最新的作业系统构建和完美的做工。此外,谷歌的智能手机收获了相当不错的摄像头,并连接到HDMI适配器的选项点。然而,没有保持没有责备的Nexus 4。我们批评不可靠的无线网络重新连接,不可拆卸的电池,存储卡插槽和缺乏相当短的保修期。

 

2012年12月:华硕Padfone的智能手机2和谷歌Nexus 4

 

五大智能手机,四加强12月在拥挤的领奖台上。在顶部和同样的最终得分,我们发现华硕Padfone智能手机变压器2和谷歌的Nexus 4日与竞争对手的距离是很紧,但,这就是生活。

Asus Padfone 2
Asus Padfone 2
Asus Padfone 2
Asus Padfone 2
Asus Padfone 2
Asus Padfone 2
Award Asus Padfone 2
Award Asus Padfone 2

Shortcut Asus Padfone 2

What we like

The premium design and the smartphone's pleasant feel.

What we'd like to see

Where is the stylus? Was the headset/input device combo a flop?

What surprises us

How sensitive the charging port and connector are. The fragile solution is the PadFone 2's Achilles heel.

The competition

So far there is only one such hybrid solution on the market, namely, the Asus PadFone 1. The competition comes from the same manufacturer.

我们喜欢

 

卓越的设计和智能手机的愉快的感觉。

 

我们希望看到什么

 

手写笔在哪里?耳机/输入设备组合,翻牌是什么?

 

但令人惊讶的

 

敏感的充电端口和连接器。脆弱的解决方案是PadFone2的阿喀琉斯之踵。

 

本次大赛

 

到目前为止,有只有一个搜索的混合解决方案在市场上,即,第一华硕PadFone来自同一制造商的竞争。

Google Nexus 4
Google Nexus 4
Google Nexus 4
Google Nexus 4
Google Nexus 4
Google Nexus 4
Award Google Nexus 4
Award Google Nexus 4

Shortcut Google Nexus 4

What we like

The SoC is potent and works well with the generously sized working memory. Bottlenecks are not discovered anywhere.

What we'd like to see

A somewhat better battery life wouldn't hurt in order to compensate for the non-removable lithium ion battery. A micro SD slot would also fit perfectly in the overall concept.

What surprises us

The performance for money ratio is congruent. Almost every manufacturer can take an example of that. Excellent hardware at an affordable price.

The competition

HTC Windows Phone 8X

Nokia Lumia 920

Samsung Galaxy S3

Apple iPhone 5

HTC One X

Please share our article, every link counts!
> Notebookcheck中文版(NBC中国) > 评测 > Notebookcheck2012年12月 - 智能手机和平板电脑版
Patrick Afschar Kaboli, 2013-01- 6 (Update: 2018-05-15)