爱普生 PaperLab Q-5000 和 Q-40 纸张回收机利用废纸制造新的打印机纸张。
爱普生推出了 PaperLab Q-5000 和 Q-40 纸张回收机，企业可以通过将废旧打印机纸张回收利用来节约成本。
废纸首先由爱普生 Q-40 设备粉碎，其大小与办公室复印机相似，可放置在各分支机构。切碎的纸张随后被送入 Q-5000 机器，经过多步骤的纸张回收流程。
切碎的纸张经过脱脂处理后会进一步变成更细的纸纤维，使所有打印信息都无法恢复。纤维与天然提取的粘合剂和少量水混合，形成连续输出的厚纤维基。然后，在高压下将纤维基在辊子之间压成普通纸的厚度，并切割成普通复印纸的尺寸。生成的纤维纸可以像普通纸一样用于打印机和复印机，并可再次回收利用。
Q-5000 纸张处理器可生产 360 张普通 A4 纸，厚度为 80 g/m²。它还可以生产厚度为 180 g/m² 的纸张。该机器需要一个额定电流为 30 安培的三相 200V 交流电源插座，耗电量为 3.4 千瓦。设备尺寸为 3,340 × 875 × 1,274 毫米（131 x 34 x 50 英寸），重 1,065 公斤（2,348 磅）。
Q-40 碎纸机需要一个普通的两相 100 伏交流电源插座。设备尺寸为 508 × 519 × 975 毫米（20 x 20 x 38 英寸），重 105 公斤（231 磅）。
由 Microsoft Edge 网页浏览器进行机器翻译：
2025 年 3 月 17 日
爱普生销售有限公司
PaperLab 推出新系列办公干纸机 "Q-5000 "和 "Q-40"
爱普生销售有限公司将于 2023 年 12 月在 EcoPro 2023（2023 年可持续发展目标周 EXPO）环境展上发布的新型 PaperLab（原型）进行商业化，并于 2025 年 3 月 17 日发布干式办公造纸机 PaperLab 的新产品 Q-5000 和 Q-40。
PaperLab Q-5000 主机
PaperLab Q-40 纸源处理器
PaperLab是爱普生于2016年推出的全球首款（注1）不用水（注2）的干式办公造纸机，可以使用废纸作为原料生产新纸。迄今为止，已有许多客户引进了该系统，通过在办公室等场所开展纸张资源循环利用相关活动，不仅减少了环境负荷，还为多样化人才发挥积极作用提供了机会，为实现可持续发展社会做出了贡献。
在此次发布的新产品中，纸源处理器 "Q-40 "将文件内容粉碎到无法阅读的程度（注 3），然后将碎纸送入主机 "Q-5000"，即使在偏远的地方也能放心地收集和回收纸张。
*1 世界上第一台干式办公造纸机（根据我们的研究，截至 2016 年 11 月）
注 2：设备内部使用少量水保持湿度。Q-5000 还使用少量的水来粘合纤维。
*3 符合 ISO/IEC 21964-2 安全等级 P4。
主要功能
引进 Q-40 纸源处理器，可轻松从远程位置收集废纸。
通过开发新技术，实现了主体体积的缩小（与现有型号 "A-8100 "相比，体积缩小了约 50）
通过采用天然粘合剂和改进造纸工艺，实现了重复循环利用。
重新设计，与办公室融为一体
采用 "干纤维技术"，无需用水即可制造纤维（注 2）
[价格、发布日期］
型号 配置 标准价格（含税） 发布日期
Q-5000 主机 公开价格 2025 年 3 月 17 日
Q-40 纸源处理器 公开价格 2025 年 3 月 17 日
主要功能详情
Q-40 纸源处理机的推出使远程收集废纸变得更加容易。
这种新产品是一种新型纸张 "干纤维纸"，它使用 Q-40 纸源处理器将废纸撕碎成适合回收利用的形状，并达到使机密内容难以辨认的程度（注 3），然后将撕碎的纸片插入主机 "Q-5000"（注 4）。通过这一过程，您可以放心地从不同地点收集废纸。因此，我们将实现连接多家公司、办事处和当地社区（尤其是地方政府）的新型资源循环。
*4 使用 PaperLab 生产的再生纸的总称。
"Q-5000 "和 "Q-40 "在该地区的使用形象
通过新技术的开发，实现了主体体积的缩小（约为现有机型 "A-8100"（注 5）体积的 50）
与现有机型相比，通过整合纤维转换和成型的多个工序，实现了小型化，从而进化为 "更容易引入办公室 "的机型。
现有型号：A-8100、Q-5000
微型化技术（示例）
*5 详情请参考 A-8100 和 Q-5000 的外部尺寸 www.epson.jp/products/paperlab/spec.htm
通过采用天然粘合剂和改进造纸工艺，实现重复循环利用。
天然材料被用作粘合纤维废纸的 "粘合剂"。因此，我们减少了对地下资源的消耗，进一步降低了对环境的影响，促进了社会的可持续发展。此外，通过改进造纸工艺，还可以重复回收干纤维纸（注 6），实现纸张资源的更有效利用。
重复循环利用
*6 在重复循环利用过程中，假定将使用过的市售复印纸混合在一起。
重新设计，与办公室融为一体
这种设计 "更容易引入办公室，更容易参与纸张循环"。主机 "Q-5000 "使用了木纹顶板，纸张处理器 "Q-40 "在主机侧面使用了树叶图案，旨在让用户感受到环保贡献。
配备 "干纤维技术"，无需用水即可制造纤维（注 2）
爱普生的 "干纤维技术 "是爱普生的专有技术，可将各种纤维材料转化为纤维，而无需使用水(2)，并可根据用途进行组合和成型，从而提高材料的功能性。PaperLab 利用这种 "干纤维技术 "将废纸制成新纸。
使用 PaperLab Q-5000/Q-40 的造纸过程
[PaperLab 的产品系列促进了客户问题的解决］
我们将在产品系列中开发两款机型，一款是将于 2024 年 4 月发布的 A-8100，另一款是此次发布的 Q-5000/Q-40，以帮助解决客户的问题。
今后，爱普生将继续扩大环保贡献圈，通过纸张资源的循环利用，让PaperLab周围的众多人认识到环保贡献的价值，共同创造实现可持续发展和精神富足的社会。
PaperLab 创造的价值
[参考资料］
- 关于 "PaperLab
www.epson.jp/products/paperlab/
- 关于 "干纤维技术
