Timekettle Fluentalk T1 迷你翻译机上手体验：比谷歌翻译更好？
Timekettle 是一家生产各种便携式翻译机的公司。Fluentalk T1 Mini 是该公司最小巧的便携式翻译器之一，它是一款小人国设备，可在掌上翻译对话。T1 Mini 可以翻译 35 种不同的语言，包括英语、中文、日语、德语等。我花了大约一个月的时间使用 T1 Mini，看看它与其他选择（主要是谷歌的翻译智能手机应用程序）的对比情况。
设计和外壳 - 紧凑、塑料、坚固
T1 Mini 给人的感觉就像一款上了年纪的旗舰智能手机。它组装得很好，整个设备的所有接缝都紧密均匀。整个外壳由平整的哑光塑料制成，可以很好地隐藏指纹。总的来说，无论是材料还是制造质量，我都没有任何抱怨。
T1 Mini 名副其实--非常小巧。它的正面是一块 2.87 英寸（7.3 厘米）的屏幕（对角线测量）。整个机身的尺寸为 3.5 x 2.13 x 0.5 英寸（8.9 x 5.5 x 1.27 厘米），可以轻松放在手掌中。保护套的左侧是平的，而右侧是圆的，我发现它很适合我左手手指的弧度。它重 3 盎司（87 克）。该设备手感坚实，有一些令人放心的厚重感。
在输入方面，T1 Mini 顶部有一个电源/锁定按钮、扬声器和麦克风，底部有一个仅用于充电的 USB-C 端口和麦克风，左侧有音量按钮，右侧有一个单按钮用于激活对话翻译功能（稍后详述）。据我所知，USB-C 端口只能用于充电。所有其他输入均通过微小的触摸屏进行处理。
屏幕很小，但亮度还不错。它的亮度几乎与我的 iPhone 13 不相上下，即使在阳光明媚的户外也基本清晰可见。触摸输入也很灵敏。
总之，T1 Mini 非常小巧，可以轻松放进口袋，但做工精良，手感扎实。不过，Timekettle 在包装盒中还附送了一条颈绳，用户可以像佩戴项链一样佩戴设备，防止跌落。
最后要说明的是，T1 Mini 的电池续航时间足以满足大多数游客的需求。它的待机时间约为 5-7 天。与网络连接的大量翻译会很快耗尽电池，但它仍能满足您 3-4 小时的旅行需求，同时还能经常与当地人或导游交谈。
与谷歌翻译相比的软件和功能
Fluentalk T1 Mini 运行的是经过大量修改的Android 版本。它没有应用程序可供选择，只能用于翻译。这使得它使用起来非常简单，尽管有些局限性。有一些简单的设置可以调整。从顶部向下滑动会弹出一个快速设置菜单，其中有 Wi-Fi 和飞行模式切换、亮度和文字大小调节滑块，以及指向用户指南和更多设置的链接。这些附加设置包括设置系统语言、更新设备、管理存储空间（总容量约为 8GB）以及获取设备的一些详细信息。此外，还有一些关于显示器自动关机和快捷方式声明的设置（下文将详细介绍），但其他设置就不多说了。
用户可以轻扫四个主屏幕。第一个屏幕可激活摄像头，用于翻译书面文字。与谷歌翻译（Google Translate）等其他服务不同，T1 Mini 不提供实时文字翻译；用户必须先拍下照片，然后让设备分析照片进行翻译。这大约需要 10-20 秒，取决于文字的数量和清晰度。翻译相当准确，与谷歌翻译和 DeepL 等服务相比有一些微不足道的变化。T1 Mini 在识别手写体方面确实存在问题，但这在其他应用程序中也并不少见。不过，整体拍照体验并不好。由于屏幕非常小，从屏幕上阅读文字会很困难。此外，翻译时间的增加也需要耐心，与智能手机上的谷歌翻译等软件相比还有差距。照相功能在紧要关头还能发挥作用，但还远远不够理想。
第二个屏幕提示用户按住侧面的按钮开始语音翻译。按住按钮后，一个人就可以对着 T1 Mini 说话，促使设备将其话语翻译成选定的语言。这个过程非常流畅，在我测试的语言中翻译非常准确。我与以西班牙语和德语为母语的人进行了交谈，我们可以通过翻译器用各自的语言进行对话（有些生硬）。三位讲西班牙语的人和一位讲德语的人都提到翻译很准确，但感觉有点生硬；主要的抱怨来自讲西班牙语的人，他们提到翻译听起来比标准的西班牙语会话更正式一些。这也可能是方言差异造成的；我住在德克萨斯州中部，那里的方言与西班牙或墨西哥等其他西班牙语地区略有不同。
翻译设备和应用程序都有一个共同的缺点，那就是双方都必须等待设备完成翻译，然后下一位发言者才能开始。这可能会中断对话，但也是一个常见的缺点。T1 Mini 的表现相当不错，尤其是在连接到网络时。即使是冗长的语句，翻译也能很快完成，只比我 iPhone 13 上的谷歌翻译应用（连接到 5G）稍长一点时间。虽然通话双方都需要等待设备翻译对话内容，但效果很好，可以轻松获取信息或结识新朋友。不过，长时间的对话会令人厌烦。翻译在英语和西班牙语口音方面也存在一些问题，有时会漏掉一些单词。Timekettle 宣称 T1 Mini 的准确率高达 95%，我相信这是真的。它偶尔会漏掉一些单词，但几乎每次都能以易于理解的方式完成翻译。
在这一屏幕上向上滑动（也仅在这一屏幕上），会弹出一个快捷语句，可以在设置中进行编辑。这是一个可自定义的短语，激活后会立即以翻译语言开始说话。
第三个屏幕用于离线翻译。购买 T1 Mini 时，Timekettle 将提供为期一年的全球数据连接，但没有提供任何有关供应商、网络频段或其他规格的详细信息。(需要注意的是，首次购买时，第一年的网络服务是免费的。额外的网络服务可以 14.90 美元/月或 44.90 美元/年的价格购买）。T1 Mini 支持下载语言包，但仅限于 8 种语言，其中两种语言（英语和简体中文）可作为基础语言。换句话说，您可以下载语言包，将英语或中文相互翻译成西班牙语（西班牙）、德语、日语、法语、俄语或韩语。如果您想下载语言包将德语翻译成韩语，则无法下载。
离线翻译可以使用，但速度不快。即使是简单的短语，翻译通常也需要 8-10 秒。与我 iPhone 13 上的谷歌翻译相比，这实在是太慢了，而谷歌翻译在在线和离线模式下几乎都是即时翻译。因此，我建议 T1 Mini 尽可能保持与网络连接。如果连接不畅，你和另一位发言者就要做好等待的准备。这可能就是 Timekettle 建议在设备网络连接不稳定时将 T1 Mini 连接到手机热点的原因。
最后一个屏幕是设备设置，如上所述。
专业
+ 良好的制造质量
+ 口袋大小，便于携带
+ 翻译准确
+ 扬声器声音响亮清晰，文本语音转换效果好
缺点
- 屏幕尺寸大，难以阅读
- 翻译速度慢
- 与免费翻译应用程序相比，没有 "必备 "功能
结论
Timekettle Fluentalk T1 Mini 是一款有趣的设备，它给人的感觉就像是在寻找问题的答案。它是一款专用翻译器，能很好地完成专用翻译，但与谷歌翻译等免费应用程序相比，它并没有提供任何新颖或独特的功能。它最大的亮点在于便携性和一次性使用功能。由于体积小巧，它很容易带着去外国郊游，软件简单明了，易于使用。
不过，与带有谷歌翻译功能的智能手机相比，T1 Mini 并没有什么必备功能。考虑到谷歌的应用程序是免费的，而且大多数人在旅行时都会随身携带智能手机，因此 T1 Mini 的售价为 149.99 美元，没有什么理由去购买它。T1 Mini 的一个特殊用途是，旅行者不想携带昂贵的智能手机（担心丢失或被盗），或者不想整天翻译对话而耗尽智能手机的电池。在这种情况下，T1 Mini 将扮演一个利基角色。
遗憾的是，与使用谷歌翻译或其他翻译应用程序相比，购买 T1 Mini 的理由并不充分。
翻译质量与大多数其他服务不相上下，但 T1 Mini 的翻译时间较长。此外，由于屏幕尺寸小，设备翻译文本需要时间，因此通过摄像头进行文本翻译几乎毫无用处。除非你想在国外使用特定的设备进行翻译，否则请跳过它，选择一款免费的应用程序作为替代。
价格和供货情况
Timekettle Fluentalk T1 Mini 可从购买，售价 149.99 美元。或亚马逊售价 149.99 美元。
Transparency
The selection of devices to be reviewed is made by our editorial team. The test sample was provided to the author as a loan by the manufacturer or retailer for the purpose of this review. The lender had no influence on this review, nor did the manufacturer receive a copy of this review before publication. There was no obligation to publish this review. We never accept compensation or payment in return for our reviews. As an independent media company, Notebookcheck is not subjected to the authority of manufacturers, retailers or publishers.
This is how Notebookcheck is testing
Every year, Notebookcheck independently reviews hundreds of laptops and smartphones using standardized procedures to ensure that all results are comparable. We have continuously developed our test methods for around 20 years and set industry standards in the process. In our test labs, high-quality measuring equipment is utilized by experienced technicians and editors. These tests involve a multi-stage validation process. Our complex rating system is based on hundreds of well-founded measurements and benchmarks, which maintains objectivity. Further information on our test methods can be found here.
